GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:38 Nov 5, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tomás Cano Binder, BA, CT Spain Local time: 17:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | cuenta básica con domiciliaciones |
| ||
5 | ( a una cuenta) básica más pagos |
|
basic plus payments ( a una cuenta) básica más pagos Explanation: Es el cambio de una cuenta básica a una que además incluye pagos. ( o sea se eleva el nivel de cuenta). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
basic plus payments cuenta básica con domiciliaciones Explanation: Me baso en que los "payments" sea que el banco se encarga de atender pagos de facturas que vienen periódicamente. Al menos en España, esto se conoce como "domiciliaciones". -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2007-11-11 06:38:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ¡Gracias Vanesa! |
| |
Grading comment
| ||