KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

Client Adviser / Wealth Planner

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:54 Nov 7, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) / Trust
English term or phrase: Client Adviser / Wealth Planner
La frase es parte de un TRust, en la sección que habla del Fideicomitente, y se está solicitando una focopia del pasaporte del Settlor: " This has been certified as a true copy by a ++Client Adviser or Wealth Planner++ of XXX who has also written his own name and contact details on the photocopy." Gracias.
Ana Baameiro
Local time: 02:41
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1asesor del cliente y gestor de patrimonios
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
client adviser / wealth planner
asesor del cliente y gestor de patrimonios


Explanation:
Suerte

Oferta de empleo: Asesor de clientes, Barcelona - C. C L´Illa ...Quieres formar parte del Nº-1 en tiendas de informática de Europa? Buscamos personas como tú para nuestra tienda de Barcelona en el Centro Comercila L´illla ...
barcelona.oferta.infojobs.net/asesor-clientes/of-i053340152554042555310324554550 - 12k - En caché - Páginas similares

Asesor de clientesPara nosotros contar con un Asesor de Clientes que ayude a tomar la decisión al comprador, informándole y recomendándole nuestros servicios resulta de gran ...
www.iandl.info/asesor_de_clientes.htm - 36k - En caché - Páginas similares

Gestor / Asesor de clientes (Gijón) : Tusanuncios.comDescripcion del puesto: Alta Gestión Gijón, necesita incorporar para importante empresa del sector del vidrio, un gestor/asesor de clientes. ...
www.tusanuncios.com/detalleanuncio?idAnuncio=2161198 - 35k - En caché - Páginas similares


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 07:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2007
Notes to answerer
Asker: Mil gracias.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krimy: o planificador de patrimonio también puede ser.
2 days16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search