KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

Managed Assets Portfolio Linked Notes

Spanish translation: notas/pagarés//vinculados a una cartera de activos administrados/gestionados

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Managed Assets Portfolio Linked Notes
Spanish translation:notas/pagarés//vinculados a una cartera de activos administrados/gestionados
Entered by: Patricia Gutiérrez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:12 Nov 10, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Managed Assets Portfolio Linked Notes
In the case of Physical Delivery Notes and Index Linked Notes, the applicable Final Terms and (if applicable) a Supplement to this Debt Issuance Programme Prospectus will (where applicable) contain provisions relating to adjustments with respect to Underlying Assets, any underlying index or indices, settlement disruption and market disruption (including, without limitation and where necessary, appropriate definitions of Potential Adjustment Events, Settlement Disruption Events and Market Disruption Events and details of
the consequences of such events), except that for Physical Delivery Notes or Notes that are Equity Linked Notes, Commodity Linked Notes, Credit Linked Notes or Managed Assets Portfolio Linked Notes such adjustments with respect to the underlying, and any settlement disruption or market disruption, shall be subject
to the provisions of the Technical Annex, unless otherwise provided in the applicable Final Terms.

Gracias
Patricia Gutiérrez
Local time: 02:18
notas/pagarés//vinculados a una cartera de activos administrados/gestionados
Explanation:
Son una variante más de los diferentes intrumentos previstos y enumerados en el Programa de Emisión que das como contexto.
Selected response from:

MikeGarcia
Spain
Local time: 02:18
Grading comment
gracias!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2notas/pagarés//vinculados a una cartera de activos administrados/gestionados
MikeGarcia


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
managed assets portfolio linked notes
notas/pagarés//vinculados a una cartera de activos administrados/gestionados


Explanation:
Son una variante más de los diferentes intrumentos previstos y enumerados en el Programa de Emisión que das como contexto.

MikeGarcia
Spain
Local time: 02:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1132
Grading comment
gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Molina Pulgar: Me decanto por pagarés.
2 hrs
  -> Vale, Rafael.Buen Domingo.-

agree  Krimy
8 hrs
  -> Gracias, Krimy.-
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search