Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: for hot fill applications

Spanish translation: equipos/tecnología de llenado en caliente







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: for hot fill applications
Spanish translation:equipos/tecnología de llenado en caliente
Entered by:traductorchile
Options:
- Contribute to this entry

2:40pm Dec 6, 2007Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: for hot fill applications
El documento es un boletín de noticias de una compañía que tiene negocios en todo el mundo, y está abundando sobre lo bien que les va en todas partes. Especifícamente el párrafo que precede a "hot fill applicatons" habla sobre su posición en los diversos mercados.
Adriana Martinez
United States
Clarification request(s) and response
traductorchile: 3:58pm Dec 6, 2007: Por favor, el/los parrafos de contexto.

equipos/tecnología de llenado en caliente
Explanation:
If it has to do with the plastics Industry:

http://www.alcoa.com/csi/north_america/es/product.asp?cat_id...
Tapas de llenado en caliente- Hot Fill
Selected response from:

traductorchile
Chile
Note from asker to answerer
Muchas gracias, tienes bastante idea de lo que se trata, en efecto son envases para productos calientes, aparentemente líquidos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1equipos/tecnología de llenado en caliente
traductorchile


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
equipos/tecnología de llenado en caliente

Explanation:
If it has to do with the plastics Industry:

http://www.alcoa.com/csi/north_america/es/product.asp?cat_id...
Tapas de llenado en caliente- Hot Fill


traductorchile
Chile
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Note from asker to answerer
Muchas gracias, tienes bastante idea de lo que se trata, en efecto son envases para productos calientes, aparentemente líquidos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Sylvina: Es eso.
45 mins
  -> gracias sylvina
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list