KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

white label credit card

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:48 Jan 9, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: white label credit card
A white label credit card can have loyalty alliances with even 100 partners. It does not carry on its face the brand of the issuer, as against a co-branded credit card which has the logos of both alliance partners.
Necesito saber cómo se dice en español. Muchas gracias :))
Maria Boschero
Argentina
Local time: 21:25
Advertisement


Summary of answers provided
4 +3tarjeta de credito afinidadSergio Lahaye
4 +3tarjeta de crédito etiqueta blanca
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
tarjeta de crédito etiqueta blanca


Explanation:
Suerte.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 19:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1081

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marisa Raich
21 mins
  -> Gracias, Marisa.

agree  Daniel Parra
1 hr
  -> Gracias, Dan.

agree  Krimy
10 hrs
  -> Gracias, Krimy.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
tarjeta de credito afinidad


Explanation:
some show issuers brand and some don't depending on the issuer. i used to work for MBNA in Spain and it was called this, but that was when they first started. (MBNA did have brand on some cards but not on affinity cards)

Sergio Lahaye
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gonzalo Tutusaus: Google confirms this, good translation
5 hrs
  -> thanks

agree  MikeGarcia
8 hrs
  -> thanks

agree  Alages: A white label credit card is a credit card offered by retail stores to their existing clientele
9 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search