KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

SAID LAW

Spanish translation: dicha Ley

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SAID LAW
Spanish translation:dicha Ley
Entered by: Gabriela Martínez Fraire
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:13 Mar 6, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: SAID LAW
THE SHARES HAVE NOT BEEN ISSUED SUBJECT TO SAID LAW
Gabriela Martínez Fraire
dicha Ley
Explanation:
competencias que el artículo 5 de dicha Ley atribuye al ...
noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/l17-2005.html - 110k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2008-03-06 13:15:01 GMT)
--------------------------------------------------

Dicha ley instruye al Departamento de Seguridad Interna a construir tramos específicos de barda en el punto de entrada Tecate, California; otro entre una ...
www.el-universal.com.mx/notas/383679.html - 14k - Cached - Similar pages

Uninsured motorists/safety responsibility law (La Ley de ...Dicha ley se aplica a todo conductor y dueño de vehículo motorizado que esté involucrado en un accidente que puede ser reportado en el estado de Wisconsin. ...
www.dot.wisconsin.gov/drivers/drivers/traffic/sr-law.htm - 36k - Cached - Similar pages

Selected response from:

David Hollywood
Local time: 19:36
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +14dicha Ley
David Hollywood


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +14
said law
dicha Ley


Explanation:
competencias que el artículo 5 de dicha Ley atribuye al ...
noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/l17-2005.html - 110k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2008-03-06 13:15:01 GMT)
--------------------------------------------------

Dicha ley instruye al Departamento de Seguridad Interna a construir tramos específicos de barda en el punto de entrada Tecate, California; otro entre una ...
www.el-universal.com.mx/notas/383679.html - 14k - Cached - Similar pages

Uninsured motorists/safety responsibility law (La Ley de ...Dicha ley se aplica a todo conductor y dueño de vehículo motorizado que esté involucrado en un accidente que puede ser reportado en el estado de Wisconsin. ...
www.dot.wisconsin.gov/drivers/drivers/traffic/sr-law.htm - 36k - Cached - Similar pages



David Hollywood
Local time: 19:36
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 303
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Judith Payro
3 mins
  -> gracias Judith :)

agree  Marina Soldati: Sí, sí.
6 mins
  -> gracias Marina :)

agree  Marina Menendez
19 mins
  -> gracias Marina :)

agree  Maria Begona
35 mins
  -> gracias Maria :)

agree  AySTraducciones
44 mins
  -> gracias AyST :)

agree  Gloria Colon: pues claro :-)
1 hr
  -> gracias Gloria :)

agree  German Trentini
1 hr
  -> gracias German :)

agree  alexfromsd
1 hr
  -> gracias Alex :)

agree  Victoria Frazier
2 hrs

agree  Leonardo Joa
3 hrs

agree  xxxalizestarfir
6 hrs

agree  Maria Ramon
7 hrs

agree  Nelida Kreer
2 days16 hrs

agree  Tradjur
3 days22 hrs
  -> gracias a todos :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Nelida Kreer


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search