Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Corporate Governance | | English term or phrase: Majority Withheld Vote | Hola! Mucho agradeceré un poco de orientación sobre cómo traducir la palabra "withheld" en el siguiente contexto. Aparece en un documento de gobierno corporativo en la parte que trata sobre la elección de directores:
In an uncontested election of Directors of the Bank, any nominee for Director who receives a greater number of votes "withheld" from his or her election than votes "for" such election (a "Majority Withheld Vote") shall promptly tender his or her resignation to the Chairman of the Board of Directors following the Bank's annual meeting. |
| msantoniKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
| Local time: 04:23
|
| | mayoría de abstención de votos / mayoría de abstenciones | Explanation:
Taringa! - ¿El voto electrónico mejora la democracia?
f) Disminuyen la abstención de votos; g) Reducen los costos, .... que de un teclazo te puede dar mayoria parlamentaria, gobernaciones, gobierno a tu gusto. ...
www.taringa.net/posts/info/905531/¿El-voto-electrónico-mejora-la-democracia.html - 36k - En caché - Páginas similares
Voto electrónico: la seducción de los espejos de colores | Debates ...
Mientras la gran mayoría de los países del mundo aún discuten y prueban ... f) Disminuir la abstención de votos;". No hay documentación adjunta ni a ...
portal.educ.ar/debates/sociedad/debate/-voto-electronico-la-seduccion-de-los-espejos-de-colores.php - 32k - En caché - Páginas similares
Beatriz Busaniche»Blog Archive » Voto electrónico: la seducción de ...
Mientras la gran mayoría de los países del mundo aún discuten y prueban soluciones para el ... f) Disminuir la abstención de votos; g) Reducir los costos, |
| Selected response from:
  Marina Soldati
Argentina
Local time: 05:23
| Grading comment Gracias por la ayuda; esto resuelve mi problema!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
