https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/finance-general/2553019-pay-later-card.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Finance (general)

Pay Later Card

Spanish translation: tarjeta de pago diferido

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pay Later Card
Spanish translation:tarjeta de pago diferido
Entered by: Wilsonn Perez Reyes

05:03 Apr 23, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Tarjetas de Crédito
English term or phrase: Pay Later Card
Contextos:

A ***Pay Later Card*** is a credit card (a card in respect of which individuals can operate a running account credit facility) or a charge card (cards where credit balances are paid off by a specified date).

Plastic card use varies across Europe. The German market has the highest number of debit cards in Europe and comparatively few cards with a pay-later facility, such as credit and charge cards. However, in France, debit cards are less common than ***pay-later cards***.
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 21:44
tarjeta de pago diferido
Explanation:
:-)
Selected response from:

somewords
Grading comment
Sin duda es esta la respuesta correcta. Mucha gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1tarjeta de pago diferido
somewords
4 +2tarjeta de crédito
margaret caulfield


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pay later card
tarjeta de pago diferido


Explanation:
:-)

somewords
PRO pts in category: 4
Grading comment
Sin duda es esta la respuesta correcta. Mucha gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gealach: Existen modalidades de pago en tarjetas de crédito, en la de pago diferido uno elije pagar el total en plazos (por ej, 3 meses, 6 meses, etc.), en la otra modalidad la tarjeta se debita un monto fijo a fin de mes (puede ser el total o un %)
40 mins
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pay later card
tarjeta de crédito


Explanation:
Al tener este crédito, se paga más tarde!

margaret caulfield
Local time: 05:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 49

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ismael Gómez: tarjeta de crédito Vs. tarjeta de débito. así lo ponen en los cajeros automáticos...Al menos en España. que nos confundan los "falsos amigos"
49 mins
  -> Gracias, Ismael
agree  Egmont
10 hrs
  -> Thanks again, AVRVM
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations