KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

guidance handout

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:28 Apr 23, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: guidance handout
El documento trata sobre un comité encargado de conceder un sello de calidad a las empresas que cumplan con determinados requisitos.

"The --- Committee has suggested that a number of ***guidance handouts*** be put together by the Federation to aid companies to achieve award status."

¡Gracias de antemano!
guimeman
Local time: 12:30
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1guías para entregar
Luisa Ramos, CT
4cuadernillos de guia o cuadernillos guia
Nancy Cortell


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
guías para entregar


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-23 10:37:43 GMT)
--------------------------------------------------

En otras palabras, que la Federación publique unas guías y las entregue.


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&q=%22gu%C3%ADas+para+entr...
Luisa Ramos, CT
United States
Local time: 06:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 75

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
8 hrs
  -> Muchas gracias. Creo que se sobreentiende que serán algún tipo de folletos o documentos.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cuadernillos de guia o cuadernillos guia


Explanation:
handout cuadernillo

Nancy Cortell
Argentina
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search