foreing selling
Spanish translation: actividad de venta de inversores extranjeros
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:25 Jul 10, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / informe bursátil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gonzalo Tutusaus Netherlands Local time: 21:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | actividad de venta de inversores extranjeros |
| ||
| 1 | venta de posiciones en divisas extranjeras o títulos valores emitidos en (sobre) el exterior |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3actividad de venta de inversores extranjeros Explanation: A falta de más contexto, me suena a la actividad de venta por parte de inversores extranjeros. ¿De qué mercado se trata? Un saludo -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2008-07-10 11:33:51 GMT) -------------------------------------------------- Con venta, obviamente, me refiero a venta de valores (acciones, bonos, divisas, o lo que sea). Al disminuir esta actividad de venta, el mercado repunta. |
| |
