KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

a proprietary "direct link" price feed

Spanish translation: distribución de precios patentados con "enlace directo"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a proprietary "direct link" price feed
Spanish translation:distribución de precios patentados con "enlace directo"
Entered by: kaori.t
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:43 Jul 10, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: a proprietary "direct link" price feed
Hi everybody! I need help with this phrase. This is the sentence where it is included:

In 2003 XXXX began live trading on its Global Trading System (GTS) and began research and development on a proprietary "direct link" price feed.

Thank you for your time!!!!
Verónica Ascoeta
Local time: 12:45
distribución de precios patentados con "enlace directo"
Explanation:
Las siguientes páginas te podrán ayudar un poco:

http://www.forexpros.es/software/fx-solutions/gts
http://es.fxsol.com/trading_platform/price_feed.asp
http://efexco.com/plataforma/plataforma.htm

Selected response from:

kaori.t
Japan
Local time: 00:45
Grading comment
La empresa se dedica a las divisas.
Gracias Tomas!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2distribución de precios patentados con "enlace directo"kaori.t


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
distribución de precios patentados con "enlace directo"


Explanation:
Las siguientes páginas te podrán ayudar un poco:

http://www.forexpros.es/software/fx-solutions/gts
http://es.fxsol.com/trading_platform/price_feed.asp
http://efexco.com/plataforma/plataforma.htm



kaori.t
Japan
Local time: 00:45
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
La empresa se dedica a las divisas.
Gracias Tomas!
Notes to answerer
Asker: Thank you! Clearer idea now!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 10, 2008 - Changes made by kaori.t:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search