KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

VYA

Spanish translation: comparado con el año anterior

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:13 Aug 25, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: VYA
El texto habla sobre el crecimiento en las ventas de cierta empresa en el corriente año. En un parte habla del crecimiento en las ventas netas y dice: "A 37 million increase in net sales + 20.5% VYA".
No puedo deducir a qué se refiere este "VYA".
Apreciaría su ayuda, ¡muchas gracias!
Luciana Diciero
Local time: 15:18
Spanish translation:comparado con el año anterior
Explanation:
2 VYA definitions Suggest New
Valentine Young Associates
Versus Year Ago



--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-08-25 21:17:27 GMT)
--------------------------------------------------

here's a useful acronym site :)

http://www.all-acronyms.com/VYA

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-08-25 21:20:08 GMT)
--------------------------------------------------

Total retail dollar sales growth in the C/C/A/S category: +20% vs. prior 4 week period (VPP) +3% vs. year ago 4 week period (VYA) Total Mucinex(r) ...
sec.edgar-online.com/2007/02/07/0000950144-07-000898/Section7.asp - 28k - Cached - Similar pages
[PDF] Imperial MargarineFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
were advertised, Western Canada shipments were up 40% versus year ago, ... vs 1995. Shipments in. Ad. Period vya. Vol Share in. Ad. Periods vya ...
www.cassies.ca/caselibrary/winners/Imperial.pdf - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 15:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8comparado con el año anterior
David Hollywood


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
vya
comparado con el año anterior


Explanation:
2 VYA definitions Suggest New
Valentine Young Associates
Versus Year Ago



--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-08-25 21:17:27 GMT)
--------------------------------------------------

here's a useful acronym site :)

http://www.all-acronyms.com/VYA

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-08-25 21:20:08 GMT)
--------------------------------------------------

Total retail dollar sales growth in the C/C/A/S category: +20% vs. prior 4 week period (VPP) +3% vs. year ago 4 week period (VYA) Total Mucinex(r) ...
sec.edgar-online.com/2007/02/07/0000950144-07-000898/Section7.asp - 28k - Cached - Similar pages
[PDF] Imperial MargarineFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
were advertised, Western Canada shipments were up 40% versus year ago, ... vs 1995. Shipments in. Ad. Period vya. Vol Share in. Ad. Periods vya ...
www.cassies.ca/caselibrary/winners/Imperial.pdf - Similar pages

David Hollywood
Local time: 15:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 303
Notes to answerer
Asker: ¡Muchísimas gracias!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Ordaz
1 min
  -> gracias Carlos :)

agree  Ana P. Gutierrez: Yes!
4 mins
  -> thanks Ana :)

agree  Marina Menendez
40 mins
  -> thanks Marina :)

agree  Steven Huddleston
51 mins
  -> thanks Steven :)

agree  Maru Villanueva
52 mins
  -> thanks Maru :)

agree  Marian Greenfield: hi David!!! how odd.... OYA I've seen, never VYA.... Hope all is well down there!!!! May be visiting in Nov or Dec....
1 hr
  -> thanks Marian and everything fine :) looking forward to meeting up in BA and hope you can make it :)

agree  Maria Ramon
4 hrs
  -> thanks Maria :)

agree  bmtraducciones
4 hrs
  -> thanks bmt :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search