roll-out (in this context)
Spanish translation: lanzamiento / inicio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:59 Aug 31, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / investment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maru Villanueva Mexico Local time: 01:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
6 mins confidence: 
lanzar/extender Explanation: creo que las dos formas se pueden usar Example sentence(s):
Reference: http://www.google.co.uk/search?sourceid=navclient&hl=en-GB&i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
presentación Explanation: Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
poner en operación, poner en funcionamiento Explanation: Es el significado en el contexto empresarial/ industrial. Es un proceso completo que entre sus muchos componentes puede incluir el lanzamiento o presentación. Muchas veces se mantiene como roll-out ya que poner enoperación también parece limitado |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3despliegue Explanation: Sun acelera y simplifica el despliegue de servicios Java móviles - [ Translate this page ]"Esta solución completa y abierta de Sun Microsystems acelerará el despliegue de servicios móviles basados en la tecnología Java al permitir a los ... www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=110318 - 19k - Cached - Similar pages TelePlus plan de despliegue de servicios de VoIP y TelTel permite ... - [ Translate this page ]Este despliegue demuestra también lo fácil que es para nuestra Stand4u plataforma para operar a través de distintos entornos de telecomunicaciones ... voip-mundo.blogspot.com/2008/03/teleplus-plan-de-despliegue-de.html - 21k - Cached - Similar pages Programa Ciudades Digitales - Implementación y despliegue de ... - [ Translate this page ]Implementación y despliegue de servicios de Administración Tecnológica en el Terrritorio. Tipo de actuación: Teleadministración ... www.mityc.es/Ciudades/Ciudades/MinisterioAyuda/CiudadesDigi... - 24k - Cached - Similar pages Noticias de Juniper apoya el despliegue de servicios IP de valor ... - [ Translate this page ]Portal dedicado al ADSL ADSL2 Imagenio manuales de configuracion foro de ayuda comparativa adsl test de velocidad y chat online. www.adslayuda.com/n102-Juniper-apoya-el-despliegue-de-servi... - 34k - Cached - Similar pages Primera aproximación al despliegue de servicios webs con Axis - [ Translate this page ]Existen dos maneras de desplegar un servicio web en Axis: Una instantánea y otra mediante descriptores de despliegue de Axis. La primera es rápida y cómoda, ... www.alu.us.es/s/sjromcas/documentos/axis.html - 9k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-08-31 18:32:49 GMT) -------------------------------------------------- Note that a company would normally 'launch' (lanzar) a service - possibly with some kind of 'event' for the press - on a specific date close to the start of the 'roll-out'. The roll-out (despliegue) itself may extend over a long period of time - the source text mentions a roll-out of 6 months. |
| |
