Phaseout
Spanish translation: eliminación gradual
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:31 Feb 3, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Russi United States Local time: 14:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | retirada progresiva; supresión |
| ||
| 4 | eliminación gradual |
|
Answers
1 min confidence: 
| phaseout retirada progresiva; supresión Explanation: No sé el contexto. Pero así es la traducción en el Diccionario Oxford Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| phaseout eliminación gradual Explanation: # [DOC] Restricciones comerciales previstas en otros acuerdos ... - [ Translate this page ] File Format: Microsoft Word - View as HTML A continuación posiblemente se establezca un período de eliminación gradual del producto químico durante el cual tal vez siga existiendo un comercio ... www.pic.int/cops/cop3/i9)/Spanish/K0651510s.doc - Similar pages # Boletín Fármacos: Advierten.. - [ Translate this page ] A pesar del riesgo, Public Citizen recomienda a la FDA una eliminación gradual del producto, puesto que un corte abrupto en su comercialización podría dar ... www.boletinfarmacos.org/062008/advertencias_sobre_medicamen... - 37k - Cached - Similar pages # [PDF] Fármacos - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat una eliminación gradual del producto, puesto que un. corte abrupto en su comercialización podría dar lugar a. embarazos no deseados. ... www.boletinfarmacos.org/download/jun08.pdf - Similar pages # UITA - [ Translate this page ] ... la marca Gramoxone – ofreció una conferencia de prensa encareciendo al gobierno de Malasia a levantar su prohibición y eliminación gradual del producto. ... www.iuf.org/cgi-bin/dbman/db.cgi?db=default&uid=default&ID=... - 6k - Cached - Similar pages # - Mantener y reparar - Página 1 - [ Translate this page ] La eliminación gradual del producto de 22 meses termina el miércoles, aunque las tiendas pueden vender los inventarios restantes después de que termine la ... www.univision.com/content/content.jhtml;jsessionid=FYZJHFT3... - 57k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations