KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

distribution capabilities

Spanish translation: capacidades de distribución

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:distribution capabilities
Spanish translation:capacidades de distribución
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:06 Feb 16, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / capabilities
English term or phrase: distribution capabilities
Ok, la frase dice asi: 880 billion will be needed to in invest in transmission and DISTRIBUTION CAPABILITIES.

Espero que me puedan aclarar la duda
Andulina
capacidades de distribución
Explanation:
Esperamos que funcione -

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-02-16 19:13:45 GMT)
--------------------------------------------------

Results 1 - 10 of about 2,970 for dinero OR fondos OR capital "capacidades de distribución". (0.34 seconds)

Tip: Search for English results only. You can specify your search language in Preferences
Search Results

1.
Scotia Capital - Productos y Servicios - Suscripción y ...
- [ Translate this page ]
Scotia Capital es única en su capacidad de brindar servicios relacionados con ... Capacidades de Distribución Internacional. Con oficinas en Canadá, ...
www.scotiacapital.com.mx/Products&Services/sPR_Equity_Under... - 21k - Cached - Similar pages -
2.
SurfControl mejora sus capacidades de distribución de software de ...
- [ Translate this page ]
Buscador de fondos · Buscador de planes · Planes de pensiones ... SurfControl mejora sus capacidades de distribución de software de protección contra ...
www.eleconomista.es/.../SurfControl-mejora-sus-capacidades-... - 28k - Cached - Similar pages -
3.
Envia por email : SurfControl mejora sus capacidades de ...
- [ Translate this page ]
Buscador de fondos · Buscador de planes · Planes de pensiones ... SurfControl mejora sus capacidades de distribución de software de protección contra amenazas a nivel mundial con ... Mapfre podría necesitar una inyección de capital este año po. ... Alto Interés por tu Dinero sin cambiar de Banco. Compruébalo. ...
www.eleconomista.es/.../SurfControl-mejora-sus-capacidades-... - 22k - Cached - Similar pages -
More results from www.eleconomista.es »
4.
EE.UU. y la dura realidad de México - WSJ.com
Jan 26, 2009 ... con heridas de balas e indicios de tortura, en la capital del estado. ... con capacidades de distribución en 230 ciudades de EE.UU. ...
online.wsj.com/article/SB123292866393513813.html?mod=2_1362_leftbox - 121k - Cached - Similar pages -
5.
Transmitir en vivo es más fácil que nunca: VBrick presenta VBoss ...
Aug 20, 2008 ... “Antes costaba muchísimo dinero construir un servicio de transmisión televisiva con capacidades de distribución a nivel local. ...
silverlight.sys-con.com/node/649356 - 69k - Cached - Similar pages -
6.
SurfControl mejora sus capacidades de distribución de software de
- [ Translate this page ]
SurfControl mejora sus capacidades de distribución de software de protección ... 435.560 acciones de Adolfo Domínguez emitidas en ampliación de capital. ...
www.labolsa.com/noticias/20070117112500/ - 30k - Cached - Similar pages -
7.
ipunto - Boletín de Prensa
- [ Translate this page ]
Un rendimiento de capital (ROE por sus siglas en inglés) de 21.0% ... y fortaleciendo las capacidades de distribución, tales como el agregar nuevas ...
www.ipuntorp.com.mx/boletin/?ndf=122 - 22k - Cached - Similar pages -
8.
SECRETARIA DE AGRICULTURA Y GANADERIA - Cumbre de Ministros
- [ Translate this page ]
... del ALBA de creación de fondos compensatorios para corregir las disparidades ... para la agricultura y el medio rural con capacidades de distribución, ...
www.sag.gob.hn/index.php?option=com_content&task=view&id=19... - 20k - Cached - Similar pages -
9.
d] Acuerdos y convergencia en torno a las aplicaciones multimedia
- [ Translate this page ]
... a fin de aumentar sus capacidades de distribución; MCI reali-zará inversiones ... de News Co. y se creará una empresa en común con capital de 200 md. ...
www.bibliodgsca.unam.mx/libros/lib2anec/lib2an20/lib2an21/s... - 11k - Cached - Similar pages -
10.
System Center: Presentación de System Center Mobile Device Manager
- [ Translate this page ]
Las capacidades de distribución de software sin cables de Mobile Device Manager se basan en Windows Software Update Services (WSUS) 3.0, ...
technet.microsoft.com/es-es/magazine/2008.05.scmdm.aspx - 29k - Cached - Similar pages -
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 14:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7capacidades de distribución
Michael Powers (PhD)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
capacidades de distribución


Explanation:
Esperamos que funcione -

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-02-16 19:13:45 GMT)
--------------------------------------------------

Results 1 - 10 of about 2,970 for dinero OR fondos OR capital "capacidades de distribución". (0.34 seconds)

Tip: Search for English results only. You can specify your search language in Preferences
Search Results

1.
Scotia Capital - Productos y Servicios - Suscripción y ...
- [ Translate this page ]
Scotia Capital es única en su capacidad de brindar servicios relacionados con ... Capacidades de Distribución Internacional. Con oficinas en Canadá, ...
www.scotiacapital.com.mx/Products&Services/sPR_Equity_Under... - 21k - Cached - Similar pages -
2.
SurfControl mejora sus capacidades de distribución de software de ...
- [ Translate this page ]
Buscador de fondos · Buscador de planes · Planes de pensiones ... SurfControl mejora sus capacidades de distribución de software de protección contra ...
www.eleconomista.es/.../SurfControl-mejora-sus-capacidades-... - 28k - Cached - Similar pages -
3.
Envia por email : SurfControl mejora sus capacidades de ...
- [ Translate this page ]
Buscador de fondos · Buscador de planes · Planes de pensiones ... SurfControl mejora sus capacidades de distribución de software de protección contra amenazas a nivel mundial con ... Mapfre podría necesitar una inyección de capital este año po. ... Alto Interés por tu Dinero sin cambiar de Banco. Compruébalo. ...
www.eleconomista.es/.../SurfControl-mejora-sus-capacidades-... - 22k - Cached - Similar pages -
More results from www.eleconomista.es »
4.
EE.UU. y la dura realidad de México - WSJ.com
Jan 26, 2009 ... con heridas de balas e indicios de tortura, en la capital del estado. ... con capacidades de distribución en 230 ciudades de EE.UU. ...
online.wsj.com/article/SB123292866393513813.html?mod=2_1362_leftbox - 121k - Cached - Similar pages -
5.
Transmitir en vivo es más fácil que nunca: VBrick presenta VBoss ...
Aug 20, 2008 ... “Antes costaba muchísimo dinero construir un servicio de transmisión televisiva con capacidades de distribución a nivel local. ...
silverlight.sys-con.com/node/649356 - 69k - Cached - Similar pages -
6.
SurfControl mejora sus capacidades de distribución de software de
- [ Translate this page ]
SurfControl mejora sus capacidades de distribución de software de protección ... 435.560 acciones de Adolfo Domínguez emitidas en ampliación de capital. ...
www.labolsa.com/noticias/20070117112500/ - 30k - Cached - Similar pages -
7.
ipunto - Boletín de Prensa
- [ Translate this page ]
Un rendimiento de capital (ROE por sus siglas en inglés) de 21.0% ... y fortaleciendo las capacidades de distribución, tales como el agregar nuevas ...
www.ipuntorp.com.mx/boletin/?ndf=122 - 22k - Cached - Similar pages -
8.
SECRETARIA DE AGRICULTURA Y GANADERIA - Cumbre de Ministros
- [ Translate this page ]
... del ALBA de creación de fondos compensatorios para corregir las disparidades ... para la agricultura y el medio rural con capacidades de distribución, ...
www.sag.gob.hn/index.php?option=com_content&task=view&id=19... - 20k - Cached - Similar pages -
9.
d] Acuerdos y convergencia en torno a las aplicaciones multimedia
- [ Translate this page ]
... a fin de aumentar sus capacidades de distribución; MCI reali-zará inversiones ... de News Co. y se creará una empresa en común con capital de 200 md. ...
www.bibliodgsca.unam.mx/libros/lib2anec/lib2an20/lib2an21/s... - 11k - Cached - Similar pages -
10.
System Center: Presentación de System Center Mobile Device Manager
- [ Translate this page ]
Las capacidades de distribución de software sin cables de Mobile Device Manager se basan en Windows Software Update Services (WSUS) 3.0, ...
technet.microsoft.com/es-es/magazine/2008.05.scmdm.aspx - 29k - Cached - Similar pages -

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 14:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 454

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chris E
1 hr
  -> Gracias, Chris - Mike :)

agree  Veronica Ojeda
1 hr
  -> Gracias, Veronica - Mike :)

agree  Sgallomuniz: Coincido. Saludos, Silvia
1 hr
  -> Gracias, Silvia y saludos a ti, también - Mike :)

agree  Alex Lago
2 hrs
  -> Gracias, Alex - Mike :)

agree  Soledad Caño
10 hrs
  -> Gracias, Soledad - Mike :)

agree  Alice Bootman
19 hrs
  -> Gracias, Alice - Mike :)

agree  Laura S. Telles
1 day3 hrs
  -> Thank you, Laura - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 23, 2009 - Changes made by Michael Powers (PhD):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Feb 16, 2009 - Changes made by Jack Doughty:
Language pairEnglish » English to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search