Spanish translation: (no) serviría a los intereses económicos de
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:49 Feb 19, 2009
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Financial Reports
English term or phrase:to be in the best economic interest of...
"XXX, in turn, decided not to exercise its right under the support agreement to restate YYY's offer by increasing its C$.65 per share tender to outbid the C$.75 per share of YYY, because the XXX deemed that an increase of its offer would not **be in the best economic interest of** XXX."
I know this phrase is quite common, but somehow I'm stuck with it. Please help!