KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

For all non regulated private entities the first IFRS reporting date was

Spanish translation: para las entidades privadas no reguladas / reglamentadas la primera fecha para la presentación del

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	for all non regulated private entities the first IFRS reporting date was
Spanish translation:	para las entidades privadas no reguladas / reglamentadas la primera fecha para la presentación del
Entered by:	Rafael Molina Pulgar

Options:
- Contribute to this entry

19:57 Jul 4, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Finance (general)

English term or phrase: For all non regulated private entities the first IFRS reporting date was

I am asking the question just to know if I am translating this correctly. I would like your adivse if in Spanish I should mention the financial statements?

For all non regulated private entities the first IFRS reporting date was December 31, 2000 with transition date January 1, 1999.

jackiesan KudoZ activity Questions: 112 (none open) (1 without valid answers) Answers: 0 Dominican Republic
Local time: 10:17

para las entidades privadas no reguladas / reglamentadas la primera fecha para la presentación del

Explanation:
informe según las Normas Internacionales de Información Financiera era / fue

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-07-04 20:30:28 GMT)
--------------------------------------------------

También se emplean las siglas en inglés.

Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Dominican Republic
Local time: 10:17

Grading comment

Fast and accurate.

Thanks,
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

para las entidades privadas no reguladas / reglamentadas la primera fecha para la presentación del

Rafael Molina Pulgar

Para todas las entidades privadas no reguladas la fecha para el primer reporte IFRS fue el...

Javier Moreno-Pollarolo

Discussion entries: 1

Answers

32 mins confidence:

peer agreement (net): +1

for all non regulated private entities the first ifrs reporting date was

para las entidades privadas no reguladas / reglamentadas la primera fecha para la presentación del

Rafael Molina Pulgar
Dominican Republic
Local time: 10:17
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 764

Grading comment

Fast and accurate.

Thanks,

2 hrs confidence:

for all non regulated private entities the first ifrs reporting date was Para todas las entidades privadas no reguladas la fecha para el primer reporte IFRS fue el...

Explanation:
Necesitaría saber qué son las siglas IFRS...

Javier Moreno-Pollarolo
United States
Local time: 06:17
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,