KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

For all non regulated private entities the first IFRS reporting date was

Spanish translation: para las entidades privadas no reguladas / reglamentadas la primera fecha para la presentación del

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	for all non regulated private entities the first IFRS reporting date was
Spanish translation:	para las entidades privadas no reguladas / reglamentadas la primera fecha para la presentación del
Entered by:	Rafael Molina Pulgar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:57 Jul 4, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Finance (general)

English term or phrase: For all non regulated private entities the first IFRS reporting date was

I am asking the question just to know if I am translating this correctly. I would like your adivse if in Spanish I should mention the financial statements?

For all non regulated private entities the first IFRS reporting date was December 31, 2000 with transition date January 1, 1999.

jackiesan KudoZ activity Questions: 212 (none open) (1 without valid answers) Answers: 0
Local time: 00:53

para las entidades privadas no reguladas / reglamentadas la primera fecha para la presentación del

Explanation:
informe según las Normas Internacionales de Información Financiera era / fue

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-07-04 20:30:28 GMT)
--------------------------------------------------

También se emplean las siglas en inglés.

Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 22:53

Grading comment

Fast and accurate.

Thanks,
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

para las entidades privadas no reguladas / reglamentadas la primera fecha para la presentación del

Rafael Molina Pulgar

Para todas las entidades privadas no reguladas la fecha para el primer reporte IFRS fue el...

Javier Moreno-Pollarolo

Discussion entries: 1

Answers

32 mins confidence:

peer agreement (net): +1

for all non regulated private entities the first ifrs reporting date was

para las entidades privadas no reguladas / reglamentadas la primera fecha para la presentación del

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 22:53
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 934

Grading comment

Fast and accurate.

Thanks,

2 hrs confidence:

for all non regulated private entities the first ifrs reporting date was Para todas las entidades privadas no reguladas la fecha para el primer reporte IFRS fue el...

Explanation:
Necesitaría saber qué son las siglas IFRS...

Javier Moreno-Pollarolo
United States
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 6, 2009 - Changes made by Rafael Molina Pulgar:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

For all non regulated private entities the first IFRS reporting date was

Spanish translation: para las entidades privadas no reguladas / reglamentadas la primera fecha para la presentación del

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

For all non regulated private entities the first IFRS reporting date was

Spanish translation: para las entidades privadas no reguladas / reglamentadas la primera fecha para la presentación del

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.