English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Forex | | English term or phrase: traded within range against ... | Hola a todos. Aquí va el contexto:
The USD scored a big gain against the EUR, traded within range against the GBP, and lost a bit of ground to the JPY.
Muchas gracias por cualquier sugerencia. Saludos |
| |
| Spanish translation:se mantuvo dentro de un rango de cotización... | Explanation:
Hola Marga, yo suelo traducir esta expresión de forma descriptiva: significa que el tipo de cambio USD/GBP no experimentó movimientos muy pronunciados, con lo que el dólar se mantuvo (o fluctuó) dentro de un rango de cotización frente a la libra.
Un saludo |
| Selected response from:
  Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 09:00
|
Grading comment Muchísimas gracias a todos. Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
|
|
peer agreement (net): +4