ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

no re-quotes

Spanish translation: sin recotizaciones


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:no re-quotes
Spanish translation:sin recotizaciones
Entered by: Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry

14:48 Nov 4, 2009Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Forex
English term or phrase: no re-quotes
Se trata de operaciones de FOREX y el contexto es el siguiente:


Account advantages:

- currency pairs
- no re-quotes
- no slippage
- no commissions
- no dealing desk execution


Muchas gracias.
Smartranslators
Spain
Local time: 10:13
sin recotizaciones
Explanation:
Alpari introduce cuenta MICRO - HacerFortuna.com :: El Sitio Web ... - [ Translate this page ]16 Mar 2009 ... Esto evita al máximo las famosas recotizaciones o requotes .... Aprende no solo Como Funciona Forex, sino a usar en forma práctica las ...
www.hacerfortuna.com/alpari-introduce-cuenta-micro.html - Cached - Similar

Sery
Selected response from:

Sery
Panama
Local time: 04:13
Grading comment
Muchísimas gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4sin recotizacionesSery
3Prohibición de cambios de cotización
Sergio Alvarado


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
sin recotizaciones


Explanation:
Alpari introduce cuenta MICRO - HacerFortuna.com :: El Sitio Web ... - [ Translate this page ]16 Mar 2009 ... Esto evita al máximo las famosas recotizaciones o requotes .... Aprende no solo Como Funciona Forex, sino a usar en forma práctica las ...
www.hacerfortuna.com/alpari-introduce-cuenta-micro.html - Cached - Similar

Sery

Sery
Panama
Local time: 04:13
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Muchísimas gracias a todos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paula Tizzano Fernández
3 mins

agree  Alicia Orfalian
10 mins

agree  Emma Ratcliffe
17 mins

agree  Lamarche: agree.
38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Prohibición de cambios de cotización


Explanation:
Es lo que se desprende de la siguiente explicación:

¿Cómo evitar un “re-quote” durante la publicación de datos macroeconómicos importantes y aumentar la velocidad de realización de las transacciones durante estos fragmentos de sesión?

En este caso le aconsejamos que utilice el box en la ventana de la orden “Activar la desviación máxima del precio cotizado” – esta función aumenta el campo de acción del precio aceptado en la cantidad, anteriormente establecida, de pips. La desviación afecta a los cambios de cotización tanto al alza como a la baja, aumentando al mismo tiempo la posibilidad de realizar una transacción a un precio que fluctúa con mucha rapidez. La orden queda realizada al precio establecido en el campo de acción, y no únicamente al precio establecido en la orden.






    Reference: http://www.xtb.es/broker_de_divisas.php
Sergio Alvarado
Spain
Local time: 10:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: