KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

Timeless Minerals

Spanish translation: Timeless Minerals

18:38 Nov 4, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: Timeless Minerals

¡Hola de nuevo!
¿Hablamos de minerales eternos?
Formulated to improve the activity of other anti-aging products, it is also recommended for use with Timeless Minerals.

Gracias!

DaviniaV KudoZ activity Questions: 39 (4 open) Answers: 10 Spain
Local time: 03:20

Spanish translation:Timeless Minerals

Explanation:
Aparentemente, es una marca registrada, así que quedaría igual.

Timeless Minerals Home - [ Traducir esta página ]
Timeless Minerals makeup is a powder that feels like a cream after application, when you follow-up with Finishing Veil it feels like silk. ...
www.timelessminerals.com/

Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 00:20

Grading comment

Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

Timeless Minerals

patinba

4 +1

Minerales Eternos

Victor Wouters

Atemporal

spaniard89

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +6

timeless minerals

Timeless Minerals

patinba
Argentina
Local time: 00:20
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 320

Grading comment

Gracias!

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

timeless minerals Minerales Eternos

Explanation:
Ten cuidado pues parece tratarse de una marca comercial, tal vez el cliente prefiera dejarla en inglés si se trata de un cosmético, por ejemplo.

Victor Wouters
United States
Local time: 18:20
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 11

5 mins confidence:

timeless minerals Atemporal

Explanation:
Quizás queda mejor que eterno...
Intemporal puede ser otra posible opción

--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2009-11-04 19:13:58 GMT)
--------------------------------------------------

Es una marca comercial, pero si el cliente te pide una traducción, a mí me suena mejor para el campo de la cosmética "Minerales Atemporales"

spaniard89
Spain
Local time: 03:20
Works in field
Native speaker of:

Spanish