English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: position squaring | "Emerging market debt ended the month on a softer tone, as concerns about new supply and position squaring heading into year-end weighed on the market during the last week of October."
Alguna sugerencia?
Muchas gracias! |
| mpiazzaKudoZ activityQuestions: 608 ( 8 open) ( 7 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 48
| Local time: 05:53
|
| | Selected response from:
Maryán López
Local time: 09:53
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   y la posición balanceándose
Explanation:
Ref. Steven Kapla, Business dictionary
square position=posición balanceada
o "dirigéndose hacia una posición balanceada"
| Leonardo Lamarche
Venezuela
Local time: 04:23
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 157
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
