English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / broker-dealer formation | | English term or phrase: principal trading | Please keep in mind that as previously discussed, if **principal trading** is to be part of the license, then there will be an additioonal fee for the license formation.
¿Negociación por cuenta propia?
¿Qué piensan?
Thx again
Claudia |
| | | operaciones por cuenta propia | Explanation:
Principal
Any person who buys or sells a security for his or her own account. Also refers to an executive of a firm that actively engages in that firm's trading business.
Full article>>>
PRINCIPAL TRADE - A securities transaction in which the broker-dealer effects the transaction for its proprietary account. Compare: "AS AGENT" TRADE.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-11-27 13:48:49 GMT)
--------------------------------------------------
Fuente: http://en.mimi.hu/stockmarket/principal.html
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-11-27 13:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
#
Características y tipos de intermediarios bursátiles - [A011 ...
Estas operaciones se realizan por cuenta y riesgo del inversionista y se conocen ... a realizar operaciones por cuenta propia; a proporcionar servicios de ...
www.cnbv.gob.mx/noticia.asp?...no... - En caché - Similares -
#
Operaciones Bursátiles
Se constituirán fondos de garantía para las operaciones con los clientes. .... por cuenta de sus clientes y por cuenta propia, valores en la bolsa. ...
www.uned.ac.cr/.../operaciones/.../cap 2 prin.htm - En caché - Similares -
# [PDF]
COMISIONISTAS DE BOLSA, OPERACIONES POR CUENTA PROPIA Y COMO ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Registro Nacional de Valores y Emisores, sea que tales operaciones se realicen por cuenta propia o ajena, en el mercado bursátil o en el mercado mostrador, ...
www.superfinanciera.gov.co/Normativa/.../2007064929.pdf - Similares -
#
Blogs Clarin » Contador Publico, UBA, Asesoramiento Contable ...
16 Jun 2009 ... REGIMENES DE INFORMACION - OPERACIONES BURSATILES ... efectúen, por cuenta propia o de terceros, de títulos valores públicos o privados ...
blogs.clarin.com/.../regimenes-informacion-operaciones-bursatiles - En caché -
# [PDF]
2009 2008 Central de Depósito de Valores, S.A. de C.V. Estado de ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
CUENTAS POR COBRAR POR OPERACIONES BURSÁTILES Y DE CUSTODIA DE VALORES ... OBLIGACIONES POR VALORES DEPOSITADOS POR CUENTA PROPIA DE CASAS DE CORREDORES ...
www.superval.gob.sv/dsc/html.../estado_operaciones.pdf - Similares -
# [PDF]
MANUAL DE OPERACIONES BURSATILES FUERA DE RUEDA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
día hábil bursátil siguiente de efectuadas las transacciones, el .... INFORMACION QUE SOBRE OPERACIONES POR CUENTA PROPIA Y/O ...
www.bovalpo.com/arch.../operaciones_mextranjera_frueda.pdf - Similares - |
| Selected response from:
  Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 05:43
| Grading comment Gracis Ali! buen domingo! Claudia
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:   peer agreement (net): +1 objeto social / actividades principales
Explanation:
suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-11-27 13:42:20 GMT)
--------------------------------------------------
En Derecho, el objeto social de una sociedad mercantil es el giro o actividad que tiene por meta, relacionado a actos de comercio propios de la actividad empresarial.
El objeto social se define en los estatutos de la empresa, y está limitado por la voluntad de los socios. Wikipedia.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
41 mins confidence: peer agreement (net): +2 operaciones por cuenta propia
Explanation:
Principal
Any person who buys or sells a security for his or her own account. Also refers to an executive of a firm that actively engages in that firm's trading business.
Full article>>>
PRINCIPAL TRADE - A securities transaction in which the broker-dealer effects the transaction for its proprietary account. Compare: "AS AGENT" TRADE.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-11-27 13:48:49 GMT)
--------------------------------------------------
Fuente: http://en.mimi.hu/stockmarket/principal.html
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-11-27 13:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
#
Características y tipos de intermediarios bursátiles - [A011 ...
Estas operaciones se realizan por cuenta y riesgo del inversionista y se conocen ... a realizar operaciones por cuenta propia; a proporcionar servicios de ...
www.cnbv.gob.mx/noticia.asp?...no... - En caché - Similares -
#
Operaciones Bursátiles
Se constituirán fondos de garantía para las operaciones con los clientes. .... por cuenta de sus clientes y por cuenta propia, valores en la bolsa. ...
www.uned.ac.cr/.../operaciones/.../cap 2 prin.htm - En caché - Similares -
# [PDF]
COMISIONISTAS DE BOLSA, OPERACIONES POR CUENTA PROPIA Y COMO ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Registro Nacional de Valores y Emisores, sea que tales operaciones se realicen por cuenta propia o ajena, en el mercado bursátil o en el mercado mostrador, ...
www.superfinanciera.gov.co/Normativa/.../2007064929.pdf - Similares -
#
Blogs Clarin » Contador Publico, UBA, Asesoramiento Contable ...
16 Jun 2009 ... REGIMENES DE INFORMACION - OPERACIONES BURSATILES ... efectúen, por cuenta propia o de terceros, de títulos valores públicos o privados ...
blogs.clarin.com/.../regimenes-informacion-operaciones-bursatiles - En caché -
# [PDF]
2009 2008 Central de Depósito de Valores, S.A. de C.V. Estado de ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
CUENTAS POR COBRAR POR OPERACIONES BURSÁTILES Y DE CUSTODIA DE VALORES ... OBLIGACIONES POR VALORES DEPOSITADOS POR CUENTA PROPIA DE CASAS DE CORREDORES ...
www.superval.gob.sv/dsc/html.../estado_operaciones.pdf - Similares -
# [PDF]
MANUAL DE OPERACIONES BURSATILES FUERA DE RUEDA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
día hábil bursátil siguiente de efectuadas las transacciones, el .... INFORMACION QUE SOBRE OPERACIONES POR CUENTA PROPIA Y/O ...
www.bovalpo.com/arch.../operaciones_mextranjera_frueda.pdf - Similares -
| Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 05:43
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 282
|
| | Grading comment | Gracis Ali! buen domingo! Claudia |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
