GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:57 Jan 1, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 10:10 | ||||||
Grading comment
|
irs form 1099 misc (non-employee compensation) earnings statement Planilla/Forma 1099 MISC de Declaración de Ingresos (pagos por trabajo no-dependiente) del IRS Explanation: Definición de la forma 1099 MISC del IRS: "The Form 1099-MISC is used to report miscellaneous income for individuals and companies who have been paid $600 or more in non-employee service payments during a calendar year with the exception of royalty payments of $10 or more. Please note that amounts paid for wages and other compensation paid to an employee are NOT reported on a Form 1099-MISC. These amounts are reported on a Form W-2." http://www.tax.ucla.edu/Form 1099.htm El IRS es el Internal Revenue Service, habitualmente traducido como Servicio de Ingresos Internos. ttp://74.125.93.132/search?q=cache:oBJ8jnZG03MJ:www.peoi.org/Courses/Coursessp/acc/temp/acc1t46.html IRS &q... Non-employee compensation se refiere a pagos efectuados por la empresa por servicios de una persona en calidad de contratado o trabajador por cuenta propia. Suerte! -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2010-01-01 16:14:15 GMT) -------------------------------------------------- El IRS es la oficina gubernamental encargada de la recaudación de impuestos en los Estados Unidos. Si el lector de la traducción vive en los Estados Unidos sugeriría que dejases IRS tal cual. Saludos |
| |||||||||||||
21 mins confidence: peer agreement (net): +4
|