Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO]
Finance (general) / online course on how to cash checks | | English term or phrase: return items, returns | Checks cashed by a financial service center and deposited into its bank account that are later returned unpaid are referred to as "return items" or "returns." All financial service centers have policies and procedures to limit returns to an acceptable level. Returns are charged against the financial service center's account, and the items are stamped by the drawee's bank with the reason for the return.
documentos devueltos?
rechazos? |
| Dominique BrownKudoZ activityQuestions: 38 (none open) Answers: 6
United States
| | Local time: 11:21
|
| | cheques devueltos | Explanation:
This is because they can be returned for a number of reasons, not just lack of funds (one signature instead of two, stale date, etc.) |
| Selected response from:
 patinba
Argentina
Local time: 12:21
| Grading comment Gracias patinba!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 3 - Changes made by patinba: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
