Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Financial | | English term or phrase: transportation outward | HI!
What is the meaning of transportation outward in this sentence?
"All the Transportation outward for RM and later inward for FG is termed as P2P transportation"
What do you think? |
| | | Spanish translation:protocolo de transporte/transferencia al exterior | Explanation:
Todas estas abreviaturas pertenecen al ámbito de las telecomunicaciones, más concretamente al protocolo de transporte P2P/transferencia P2P ("peer to peer" o "point to point", es decir, una red entre iguales).
"Las transferencias al exterior (para RM) y luego al interior (para FG) se califican como protocolo de transporte/transferencias P2P ( entre iguales, del inglés "peer to peer").
http://es.wikipedia.org/wiki/P2P |
| Selected response from:
  Mercedes Marta Moreno
Local time: 17:21
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:  
1 hr confidence: protocolo de transporte/transferencia al exterior
Explanation:
Todas estas abreviaturas pertenecen al ámbito de las telecomunicaciones, más concretamente al protocolo de transporte P2P/transferencia P2P ("peer to peer" o "point to point", es decir, una red entre iguales).
"Las transferencias al exterior (para RM) y luego al interior (para FG) se califican como protocolo de transporte/transferencias P2P ( entre iguales, del inglés "peer to peer").
http://es.wikipedia.org/wiki/P2P
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
