Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: Staff | Hola! Me gustaría saber si alguien me puede ayudar con la palabra "staff" en este contexto. No estoy segura de que sea un verbo o si solo le falta el artículo "the"...¿Alguien me ayuda? La oracion dice:
Staff to start deferring all credit card tips or tips received from tip pool to be include on individual paycheck verses cash distribution.
Muchas gracias |
| | | personal | Explanation:
This is what I understand.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-01-27 18:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
En inglés el artículo "the" no es necesario cuando se refiere a todo el personal. En español, sí hace falta poner el artículo: "El personal tiene que empezar a ..." |
| Selected response from:
 Helena Chavarria
Local time: 17:21
| Grading comment ¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
