KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

Cash Manager

Spanish translation: tesorero

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Cash Manager
Spanish translation:	tesorero

Options:
- Contribute to this entry

21:53 Jan 28, 2004

English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: Cash Manager

job titles

Natalia

tesorero

Explanation:
Revista 16. Artículo 8 - [ Translate this page ]
... se encontraba la empresa, el número de años desde el que se vienen aplicando estas
técnicas, la capacidad negociadora del Tesorero o Cash Manager, etcétera ...
www.asset.es/revis168.htm - 47k - Cached - Similar pages

Información - [ Translate this page ]
... Es responsabilidad del tesorero, o mejor del "cash manager", el seleccionar y mane-jar
los canales e instrumentos de cobro y pago de su empresa, de forma que ...
www.croem.es/ WebCroem.nsf/0/8e5736a489eec3d84125696d0066a3b5?OpenDocument - 31k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-01-28 22:00:52 GMT)
--------------------------------------------------

In this link cash manager is considered to be a synonym of treasurer

http://www.bigg.or.id/PDF/edisi 15 ing web.pdf

Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 07:12

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

tesorero

David Russi

jefe de tesorería

Alicewond

jefe de caja

Silvia Sassone

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

cash manager

tesorero

David Russi
United States
Local time: 07:12
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 130

1 hr confidence:

cash manager jefe de caja

Explanation:
En principio me pareció tesorero, pero en el Routledge de términos financieros aparece jefe de caja.

Por si te sirve...

Saludos,
Silvia

Silvia Sassone
Argentina
Local time: 09:12
Native speaker of: