Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Sergio Aguirre Mexico Local time: 16:57 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 26
1 hr confidence:
hacer/efectuar el balance (de)
Explanation: Si bien "balancear" o "balanceando" son palabras, no deberían usarse en este contexto, en el mismo sentido de que "computar" o "computando" no se usa para decir que uno esta usando una "computadora".
danielc Local time: 18:57 Native speaker of: English, Spanish