KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

retail finance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:50 Mar 13, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: retail finance
no context
estela33
Advertisement


Summary of answers provided
5financiamiento comercial
Marian Greenfield
4servicios financieros para particulares
Alicia Jordá
4servicios financieros para consumidores
David Meléndez Tormen


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
financiamiento comercial


Explanation:
lanota.com - Colombia - Noticias diarias - [ Translate this page ]
... Por su lado, Carulla Vivero invertirá en otras firmas de ¨retail¨ de la ... Competencia
para Giros y Finanzas La compañía de financiamiento comercial Giros y ...
lanota.com.co/noticias/barras/Confidencias/ Confidencia5450.php - 37k - Cached - Similar pages

Financial Services in Colombia - June 2003: International Business ...
... Remediation Renewable Energy Resource Industry Retail Security Shipbuilding Signal ... Commercial
Finance Companies (Companias de Financiamiento Comercial) Table 4 ...
www.internationalbusinessstrategies.com/ page/IBS/PROD/FINANCE/2011 - 27k - Cached - Similar pages

[PDF] The Rise and Fall of Corposol: Lessons Learned from the Challenges ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... basic credit and training programs to include rural operations via Agrosol, regulated
financial intermediation via Finansol, retail merchandise distribution ...
www.mip.org/pdfs/mbp/corposol.pdf - Similar pages

[PDF] PAYMENTS AND SECURITIES CLEARANCE AND SETTLEMENT SYSTEMS IN ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. WESTERN HEMISPHERE PAYMENTS AND SECURITIES CLEARANCE AND SETTLEMENT
INITIATIVE CENTRE FOR LATIN AMERICAN MONETARY STUDIES ...
wbln0018.worldbank.org/html/FinancialSectorWeb.nsf/(attachmentweb)/ whpicolombia/$FILE/whpicolombia.pdf - Similar pages

[PDF] Termes anglais
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... de cobranzas combined cost of funds costo combinado de fondos commercial bank banco
comercial commercial funding financiamiento comercial commercial (interest ...
www.cgap.org/docs/Glossary_Spanish_English.pdf - Similar pages

[PDF] Termes anglais
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Page 12. 12 commercial bank banco comercial commercial funding financiamiento comercial
commercial (interest) rate tasa (de interés) comercial commercial loan ...
www.cgap.org/assets/images/SPglossadec2000.pdf - Similar pages

Colombia: Long Term Prospects (En anglais seulement)
... along with a large array of retail outlets, represent good ... banks (corporaciones financieras)
and financing companies (companias de financiamiento comercial). ...
strategis.ic.gc.ca/SSGF/da90408f.html - 60k - Cached - Similar pages

[PDF] INFORME ANUAL 2 0 0 2
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. INFORME ANUAL 2 0 0 2 Page 2. Cada año, aprovechamos esta
oportunidad para reafirmar los valores de nuestra compañía, los ...
www.citigroup.com/citigroup/fin/data/ar021c_es.pdf - Similar pages

[PDF] "Así mismo, las rentas provenientes de la generación de energía ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... establecimientos bancarios, las corporaciones financieras, las corporaciones de
ahorro y vivienda, las compañías de financiamiento comercial, los almacenes ...
www.dnp.gov.co/ArchivosWeb/Direccion_Desarrollo_Territorial... legislacion/ley_223_1995.pdf - Similar pages



    20 years in the business - most of it managing translation service for an investment bank
Marian Greenfield
Local time: 14:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 801
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
servicios financieros para consumidores


Explanation:
Es decir, que se ofrecen directamente al público en general. Por ejemplo, préstamos de consumo, hipotecarios, etc.

Saludos,

David

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 20:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
servicios financieros para particulares


Explanation:
servicios financieros para particulares, por parte de un banco, o también podría ser servicios financieros para el sector de las empresas a por menor, sin contexto no se puede saber!!!!

Alicia Jordá
Local time: 20:10
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 124
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search