KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

Investment banking division

Spanish translation: Banca de inversión

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Investment banking
Spanish translation:Banca de inversión
Entered by: Witty
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:49 Apr 1, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Investment banking division
Título de un departamento o división de una gran sociedad dedicada al negocio financiero. Supongo División bancaria de inversiones pero me gustaría tener una confirmación del término financiero correcto, preferiblemente en español europeo
Witty
Local time: 03:05
división de banca de inversión
Explanation:
CAF creó ***división de banca de inversión*** y asesoría financiera ... - [ Translate this page ]
... CAF creó división de banca de inversión y asesoría financiera.
Caracas, 14 jun (EFECOM).- La Corporación Andina de Fomento (CAF ...
www.finanzas.com/id.4007986/noticias/noticia.htm - 46k - Cached - Similar pages

Allianz no descarta venta división banca inversión Dresdner Bank ... - [ Translate this page ]
... Allianz, que hace año y medio adquirió el tercer banco germano Dresdner Bank, no
descarta desprenderse de la división de banca de inversión de esta entidad ...
www.finanzas.com/id.5116997/noticias/noticia.htm - 46k - Cached - Similar pages
[ More results from www.finanzas.com ]

[PDF] Carlos Ortega - Director General de Banca de Inversión - Crédit ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Sébastien Chartier Crédit Agricole Indosuez Tel.: 91 432 75 60 1/ Acabas de entrar
en CAI para potenciar la división de Banca de Inversión ¿Nos puedes ...
www.capitalcorporate.com/entrevistas/e32.pdf - Similar pages

JONES LANG LASALLE - [ Translate this page ]
... Noticias. 12 de junio de 2001 Noticias Internacionales Cambia el Nombre de la
División de Banca de Inversión de Jones Lang LaSalle. Informes. México Lic. ...
www.joneslanglasalle.com.mx/publico/ servicios/area_chica.asp?areaID=6 - 29k - Cached - Similar pages

JONES LANG LASALLE - [ Translate this page ]
Home. junio de 2001 Cambia el Nombre de la División de Banca de Inversión
de Jones Lang LaSalle Banca de Inversión Chicago México. ...
www.joneslanglasalle.com.mx/publico/ noticias/noticia.asp?noticiaID=210 - 10k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Miguel Llorens
Local time: 03:05
Grading comment
Gracias por las ideas.- Rw
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6división de banca de inversión
Miguel Llorens


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
investment banking division
división de banca de inversión


Explanation:
CAF creó ***división de banca de inversión*** y asesoría financiera ... - [ Translate this page ]
... CAF creó división de banca de inversión y asesoría financiera.
Caracas, 14 jun (EFECOM).- La Corporación Andina de Fomento (CAF ...
www.finanzas.com/id.4007986/noticias/noticia.htm - 46k - Cached - Similar pages

Allianz no descarta venta división banca inversión Dresdner Bank ... - [ Translate this page ]
... Allianz, que hace año y medio adquirió el tercer banco germano Dresdner Bank, no
descarta desprenderse de la división de banca de inversión de esta entidad ...
www.finanzas.com/id.5116997/noticias/noticia.htm - 46k - Cached - Similar pages
[ More results from www.finanzas.com ]

[PDF] Carlos Ortega - Director General de Banca de Inversión - Crédit ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Sébastien Chartier Crédit Agricole Indosuez Tel.: 91 432 75 60 1/ Acabas de entrar
en CAI para potenciar la división de Banca de Inversión ¿Nos puedes ...
www.capitalcorporate.com/entrevistas/e32.pdf - Similar pages

JONES LANG LASALLE - [ Translate this page ]
... Noticias. 12 de junio de 2001 Noticias Internacionales Cambia el Nombre de la
División de Banca de Inversión de Jones Lang LaSalle. Informes. México Lic. ...
www.joneslanglasalle.com.mx/publico/ servicios/area_chica.asp?areaID=6 - 29k - Cached - Similar pages

JONES LANG LASALLE - [ Translate this page ]
Home. junio de 2001 Cambia el Nombre de la División de Banca de Inversión
de Jones Lang LaSalle Banca de Inversión Chicago México. ...
www.joneslanglasalle.com.mx/publico/ noticias/noticia.asp?noticiaID=210 - 10k - Cached - Similar pages


Miguel Llorens
Local time: 03:05
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 158
Grading comment
Gracias por las ideas.- Rw

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ltemes
0 min

agree  Penelope Ausejo: totalmente de acuerdo. Salu2 :)
0 min

agree  Marian Greenfield
2 mins

agree  analisa
8 mins

agree  SandraV
1 hr

agree  Pablo Grosschmid
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search