English: Blue Chip Client BaseSpanish translation: una base de clientes/clientela conformada por empresas líderes 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Blue Chip Client Base | | Spanish translation: | una base de clientes/clientela conformada por empresas líderes | | Entered by: | Ltemes |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Science - Finance (general) | | English term or phrase: Blue Chip Client Base | | Telemark Consulting based in Manchester, UK specializes in the provision of marketing intelligence for the telecommunications industry with a blue chip client base located across several continents. |
| | | base de clientes conformada por empresas líderes | Explanation:
una opción
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-04 15:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
Qué son las blue chips?
En la jerga de Wall Street una acción recibe el apodo o “nickname” de blue chip cuando ésta pertenece a una compañía considerada como líder en el rubro, la firma se encuentra en excelente estado financiero y el papel es considerado por los inversores como una inversión segura o de bajo riesgo.
El divertido nombre de blue chip, que ha sido utilizado por décadas para clasificar a las acciones del mercado consideradas de alta calidad, proviene del juego de póquer donde la ficha más alta es de color azul.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-04 15:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
o: BASE DE CLIENTES DE EMPRESAS LIDERES |
| Selected response from:
 Ltemes
United States
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| blue chip client base base de clientes conformada por empresas líderes
Explanation:
una opción
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-04 15:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
Qué son las blue chips?
En la jerga de Wall Street una acción recibe el apodo o “nickname” de blue chip cuando ésta pertenece a una compañía considerada como líder en el rubro, la firma se encuentra en excelente estado financiero y el papel es considerado por los inversores como una inversión segura o de bajo riesgo.
El divertido nombre de blue chip, que ha sido utilizado por décadas para clasificar a las acciones del mercado consideradas de alta calidad, proviene del juego de póquer donde la ficha más alta es de color azul.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-04 15:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
o: BASE DE CLIENTES DE EMPRESAS LIDERES
| Ltemes
United States
Works in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 88
|
|
|
| |
The translation workplace 
