KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

Emerging Europe & Middle East Equity Fund Fund*

Spanish translation: Fondo Emerging Europe & Middle East Equity que invierte en ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:48 Aug 10, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / equity, stock market
English term or phrase: Emerging Europe & Middle East Equity Fund Fund*
Emerging Europe & Middle East Equity Fund Fund*
To seek long-term capital appreciation, measured in Euro, by investing primarily in equity securities of issuers in Central, Eastern and Southern Europe as well as the Middle East. The Fund may also invest on an ancillary basis in debt securities convertible into common shares
Rhaiza Blanco
Local time: 20:57
Spanish translation:Fondo Emerging Europe & Middle East Equity que invierte en ...
Explanation:
renta variable de mercados emergentes de Europa y Oriente Medio

el nombre del fondo no se traduce, pero yo la primera referencia a continuación del nombre lo parafraseo, para que el pobre inversionista entienda un poco lo que le están vendiendo...
Selected response from:

Margarita Palatnik
Local time: 16:57
Grading comment
¡Gracias de nuevo Margarita!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Fondo Emerging Europe & Middle East Equity que invierte en ...Margarita Palatnik


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
emerging europe fund fund*
Fondo Emerging Europe & Middle East Equity que invierte en ...


Explanation:
renta variable de mercados emergentes de Europa y Oriente Medio

el nombre del fondo no se traduce, pero yo la primera referencia a continuación del nombre lo parafraseo, para que el pobre inversionista entienda un poco lo que le están vendiendo...

Margarita Palatnik
Local time: 16:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 965
Grading comment
¡Gracias de nuevo Margarita!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xenia Wong
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search