KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

expanded account access

Spanish translation: acceso ampliado a su cuenta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:expanded account access
Spanish translation:acceso ampliado a su cuenta
Entered by: Marian Greenfield
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:21 Aug 12, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / bank
English term or phrase: expanded account access
De un banco, será acceso a la cuenta, or operación de la misma.
Extendido, ampliado??
Maria Pugliese
Argentina
Local time: 04:35
acceso ampliado a su cuenta; acceso aumentado a su cuenta
Explanation:
Llamar más barato por teléfono con Los Minutos - [ Translate this page ]
Acceso a su cuenta. ... Si puede llamar con nuestro servicio pero no puede acceder a
su cuenta desde LosMinutos.com : - O su código personal es erróneo; en ese ...
www.losminutos.com/Cob/losminutos/ Faq/Faq_C09.asp?partner=losminutos - 20k - Aug 10, 2004 - Cached - Similar pages

Llamar más barato por teléfono con Los Minutos - [ Translate this page ]
... También puede acceder a su cuenta pinchando aquí. ... En ese caso pinche
aquí para acceder a su cuenta y recargarla. Inicio de la página. ...
www.losminutos.com/Cob/losminutos/ Faq/Faq_C01.asp?partner=losminutos - 24k - Aug 10, 2004 - Cached - Similar pages
[ More results from www.losminutos.com ]

Conocimientos - La divisa del nuevo milenio - FAQ - [ Translate this page ]
... Al conectarse a Internet y acceder a su cuenta deberá introducir su Nickname
y ... Si piensa que alguien tiene acceso a su cuenta sin su autorización, se ...
www.conocimientosweb.net/portal/ faq-yes-10-Seguridad,+cambio+de+usuarios+y+de+ubicaci%F3n - 24k - Cached - Similar pages

Red del Conocimiento - FAQ - [ Translate this page ]
... Al conectarse a Internet y acceder a su cuenta única del conocimiento deberá ... Si
piensa que alguien tiene acceso a su cuenta sin su autorización, se detallan ...
www.conocimientosweb.net/red/ ayuda-yes-5-Seguridad,+cambio+de+usuarios+y+de+ubicaci%F3n - 19k - Cached - Similar pages

Controle d'acces : compte des acteurs importants - [ Translate this page ]
Acceso a su cuenta Formaguide. Bienvenida en el espacio de gestión
de cuenta de los Protagonistas Importantes. Espacio reservado ...
www.es.formaguide.com/opca/acces.phtml - 9k - Cached - Similar pages

Netgate - [ Translate this page ]
... puede acceder a su cuenta de Internet al mismo precio que una llamada ... Internet Roaming
que proporciona iPass, podrá obtener acceso a su cuenta personal en ...
www2.netgate.com.uy/ipass/index.asp - 32k - Cached - Similar pages

SETI@home ( Astroseti ) : Búsqueda de Inteligencia Extraterrestre - [ Translate this page ]
... de dirección en su ficha de usuario mientras aún tiene acceso a su cuenta de correos ... Siguen
aumentando sus estadísticas aunque no pueda acceder a su cuenta? ...
seti.astroseti.org/setiathome/contras.php - 17k - Aug 11, 2004 - Cached - Similar pages

ATTA Networks | Uso del WebMail - [ Translate this page ]
... al Cliente (902 013 414), y le facilitaremos el acceso a su cuenta una vez ... haga
click sobre la imagen NeoMail para poder acceder a su cuenta de correo ...
clientes.attanetworks.com/webmail.htm - 12k - Cached - Similar pages

.: Nuevo Banco de Santa Fe :. - [ Translate this page ]
... Así, con su tarjeta usted puede tener acceso a su cuenta desde donde esté ... bancarias
a través de su tarjeta , pudiendo acceder a su cuenta personal durante ...
www.bancobsf.com.ar/individuos_tarjeta-debito.asp - 30k - Cached - Similar pages

Portal de la Vicerrectoría Académica - faq - [ Translate this page ]
... una vez activada su cuenta podrá acceder a su cuenta en nuestro portal. ... Para
volver a recibir una clave de acceso a su cuenta Ud. ...
www.vicerrectoriaacademica-uls.cl/sistema. uls?id=faq&myfaq=yes&id_cat=1&categories=Navegaci%F3n - 60k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 03:35
Grading comment
graciass
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3acceso ampliado a su cuenta; acceso aumentado a su cuenta
Marian Greenfield


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
acceso ampliado a su cuenta; acceso aumentado a su cuenta


Explanation:
Llamar más barato por teléfono con Los Minutos - [ Translate this page ]
Acceso a su cuenta. ... Si puede llamar con nuestro servicio pero no puede acceder a
su cuenta desde LosMinutos.com : - O su código personal es erróneo; en ese ...
www.losminutos.com/Cob/losminutos/ Faq/Faq_C09.asp?partner=losminutos - 20k - Aug 10, 2004 - Cached - Similar pages

Llamar más barato por teléfono con Los Minutos - [ Translate this page ]
... También puede acceder a su cuenta pinchando aquí. ... En ese caso pinche
aquí para acceder a su cuenta y recargarla. Inicio de la página. ...
www.losminutos.com/Cob/losminutos/ Faq/Faq_C01.asp?partner=losminutos - 24k - Aug 10, 2004 - Cached - Similar pages
[ More results from www.losminutos.com ]

Conocimientos - La divisa del nuevo milenio - FAQ - [ Translate this page ]
... Al conectarse a Internet y acceder a su cuenta deberá introducir su Nickname
y ... Si piensa que alguien tiene acceso a su cuenta sin su autorización, se ...
www.conocimientosweb.net/portal/ faq-yes-10-Seguridad,+cambio+de+usuarios+y+de+ubicaci%F3n - 24k - Cached - Similar pages

Red del Conocimiento - FAQ - [ Translate this page ]
... Al conectarse a Internet y acceder a su cuenta única del conocimiento deberá ... Si
piensa que alguien tiene acceso a su cuenta sin su autorización, se detallan ...
www.conocimientosweb.net/red/ ayuda-yes-5-Seguridad,+cambio+de+usuarios+y+de+ubicaci%F3n - 19k - Cached - Similar pages

Controle d'acces : compte des acteurs importants - [ Translate this page ]
Acceso a su cuenta Formaguide. Bienvenida en el espacio de gestión
de cuenta de los Protagonistas Importantes. Espacio reservado ...
www.es.formaguide.com/opca/acces.phtml - 9k - Cached - Similar pages

Netgate - [ Translate this page ]
... puede acceder a su cuenta de Internet al mismo precio que una llamada ... Internet Roaming
que proporciona iPass, podrá obtener acceso a su cuenta personal en ...
www2.netgate.com.uy/ipass/index.asp - 32k - Cached - Similar pages

SETI@home ( Astroseti ) : Búsqueda de Inteligencia Extraterrestre - [ Translate this page ]
... de dirección en su ficha de usuario mientras aún tiene acceso a su cuenta de correos ... Siguen
aumentando sus estadísticas aunque no pueda acceder a su cuenta? ...
seti.astroseti.org/setiathome/contras.php - 17k - Aug 11, 2004 - Cached - Similar pages

ATTA Networks | Uso del WebMail - [ Translate this page ]
... al Cliente (902 013 414), y le facilitaremos el acceso a su cuenta una vez ... haga
click sobre la imagen NeoMail para poder acceder a su cuenta de correo ...
clientes.attanetworks.com/webmail.htm - 12k - Cached - Similar pages

.: Nuevo Banco de Santa Fe :. - [ Translate this page ]
... Así, con su tarjeta usted puede tener acceso a su cuenta desde donde esté ... bancarias
a través de su tarjeta , pudiendo acceder a su cuenta personal durante ...
www.bancobsf.com.ar/individuos_tarjeta-debito.asp - 30k - Cached - Similar pages

Portal de la Vicerrectoría Académica - faq - [ Translate this page ]
... una vez activada su cuenta podrá acceder a su cuenta en nuestro portal. ... Para
volver a recibir una clave de acceso a su cuenta Ud. ...
www.vicerrectoriaacademica-uls.cl/sistema. uls?id=faq&myfaq=yes&id_cat=1&categories=Navegaci%F3n - 60k - Cached - Similar pages


Marian Greenfield
Local time: 03:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 801
Grading comment
graciass

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Palatnik: ampliación del acceso a su cuenta
31 mins

agree  Maria Carla Di Giacinti
2 hrs

agree  LisaR
1 day14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search