https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/finance-general/944006-head-management.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Finance (general)

Head Management

Spanish translation: Gerencia principal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Head Management
Spanish translation:Gerencia principal
Entered by: Gabriela Mejías

18:20 Feb 16, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / central bank
English term or phrase: Head Management
The cENTRAL bANK has adopted a Resolution establishing the Head Management that is esponsible for the difussion of updated information
678
la gerencia central
Explanation:
Una idea... suerte!
Selected response from:

Gabriela Mejías
Argentina
Local time: 20:11
Grading comment
Quedó "Gerencia Principal"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Comité Directivo, Junta Directiva
Chutzpahtic (X)
4 +2la gerencia central
Gabriela Mejías
5Dirección central/general
Hemuss
4alta gerencia
Gerardo Garcia Ramis


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
head management
la gerencia central


Explanation:
Una idea... suerte!

Gabriela Mejías
Argentina
Local time: 20:11
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Quedó "Gerencia Principal"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Graciela Carlyle: es lo que pensé, o "gerencia principal"
4 mins
  -> Gracias, Graciela!!!
agree  Egmont
14 mins
  -> Muchas gracias!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
head management
Comité Directivo, Junta Directiva


Explanation:
Dos opciones. Suerte.

Chutzpahtic (X)
Local time: 00:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Virginia Parades (X)
17 mins
  -> Gracias Virginia :)
agree  badial
36 mins
  -> Gracias Alicia :)
agree  ingridbram
2 hrs
  -> Gracias Ingrid :)
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
head management
Dirección central/general


Explanation:
Otra posibilidad.

Hemuss
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
head management
alta gerencia


Explanation:
CienciaMar y su gente - Nuestro equipo de alta gerencia - [ Translate this page ]
... CienciaMar y su gente. La empresa. Alta gerencia. Fundadores. Junta Directiva.
Sala de prensa. Comuníquese con nosotros. Nuestro equipo de alta gerencia ...
www.cienciamar.biz/marical_people/senior_mgmt.asp - 58k - Cached - Similar pages

Discurso de la Alta Gerencia con la finalidad de crear ... - [ Translate this page ]
... Antes de abordar el tema de la alta gerencia y de la responsabilidad ...
La alta gerencia en Venezuela así como en el resto de América Latina se ha ...
www.monografias.com/trabajos15/gerencia/gerencia.shtml - 66k - Feb 15, 2005 - Cached - Similar pages

Administración por políticas, definición, fases, desarrollo ... - [ Translate this page ]
... divulgar las políticas generales a largo y corto plazo, desde la alta gerencia
hasta los supervisores y trabajadores lo cual asegura su cumplimiento. ...
www.gestiopolis.com/recursos/experto/ catsexp/pagans/ger/no4/admonpoliticas.htm - 36k - Cached - Similar pages

Encuestas Organizacionales - [ Translate this page ]
... le permite a la alta gerencia tomar el pulso de la organización. ... Cuando los
empleados saben que sus opiniones son importantes para la alta gerencia, ...
www.alcog.com/Encuestas.htm - 19k - Cached - Similar pages

[PDF] SR. REPRESENTANTE DE LA GERENCIA: EL TURNO LE TOCA A UD.
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... gran compromiso y dedicación por parte de la Alta Gerencia de la empresa; ...
en el desempeño como Agente de Cambio que juegue la Alta Gerencia a ...
centrum.pucp.edu.pe/excelencia/ensayos/su_turno.pdf - Similar pages

Especialización en Alta Gerencia - [ Translate this page ]
... Formar líderes en la Alta Gerencia mediante la identificación de principios
éticos para contribuir a desarrollar culturas fundamentadas en la ...
www.umng.edu.co/www/section-154.jsp - 41k - Cached - Similar pages

“Funcion de la Alta Gerencia y Transformacion Organizacional” - [ Translate this page ]
29-Aug-02: La Calidad Total y su Aportación en el Mundo de la Competitividad.
www.ocpr.gov.pr/.../primera_conferencia_calidad_total/ presentaciones/ing_ediol_ghigliotty_gerente_baxter.htm - 4k - Cached - Similar pages

Gerardo Garcia Ramis
Puerto Rico
Local time: 19:11
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations