English to Spanish translations [PRO] Science - Fisheries
English term or phrase:eurychalinous
CONTEXTO: "The Atlantic croaker is a eurychalinous species, i.e. it is little susceptible to salinity, with young specimens preferring low salinity levels, and heavily vegetated areas."
Ni siquiera consigo encontrar referencias en inglés, mucho menos una traducción. Cualquier ayuda o pista será un salvavidas. Muchas gracias.
-------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2006-06-07 18:41:13 GMT) --------------------------------------------------
Los organismos eurihalinos son aquellos que son capaces de vivir en un amplio rango de concentración de sales (sin que se vea afectado su metabolismo; ...
enciclopedia.us.es/index.php/Eurihalino - 8k - En caché - Páginas similares
Eurihalinos: toleran un intervalo más amplio de concentraciones osmóticas ... Independientemente de que los animales sean esteno o eurihalinos también se ... www.fciencias.unam.mx/Cursos/Biologia/AnimalesII/osmo.htm - 27k - En caché - Páginas similares
-------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2006-06-07 18:43:38 GMT) --------------------------------------------------
En este caso sería una especie eurihalina
[PDF] EL DELTA DEL EBRO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
convierta en una comunidad eurihalina”. Nuestros objetivos están todos relacionados con el que ... cubrir si el Delta del Ebro es una comunidad eurihalina: ... www.pangea.org/crpbdln/jjcc/treballs00/12.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
mismos son bacterias halófilas con una marcada tendencia eurihalina, siendo capaces de ... H. eurihalina. bajo el control de dos promotores heterólogos, ...
fondosdigitales.us.es/public_thesis/503/11113.pdf - Páginas similares
ARCE - GlosarioEurisalino. Término que se aplica a los organismos acuáticos que toleran amplias concentraciones de salinidad. Euritérmico ... www.proteccioncivil.org/arce/glosario/glosararce_e.htm - 187k - En caché - Páginas similares
Suerte,
Álvaro :O) :O)
-------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2006-06-07 18:41:51 GMT) --------------------------------------------------
Bueno, me retracto - a pesar de la referencia, la de idioa parece la palabra correcta. :O) :O)
Álvaro Blanch Spain Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 12
-------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2006-06-07 18:41:13 GMT) --------------------------------------------------
Los organismos eurihalinos son aquellos que son capaces de vivir en un amplio rango de concentración de sales (sin que se vea afectado su metabolismo; ...
enciclopedia.us.es/index.php/Eurihalino - 8k - En caché - Páginas similares
Eurihalinos: toleran un intervalo más amplio de concentraciones osmóticas ... Independientemente de que los animales sean esteno o eurihalinos también se ... www.fciencias.unam.mx/Cursos/Biologia/AnimalesII/osmo.htm - 27k - En caché - Páginas similares
-------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2006-06-07 18:43:38 GMT) --------------------------------------------------
En este caso sería una especie eurihalina
[PDF] EL DELTA DEL EBRO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
convierta en una comunidad eurihalina”. Nuestros objetivos están todos relacionados con el que ... cubrir si el Delta del Ebro es una comunidad eurihalina: ... www.pangea.org/crpbdln/jjcc/treballs00/12.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
mismos son bacterias halófilas con una marcada tendencia eurihalina, siendo capaces de ... H. eurihalina. bajo el control de dos promotores heterólogos, ...
fondosdigitales.us.es/public_thesis/503/11113.pdf - Páginas similares
Idoia Echenique Spain Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Muchísimas gracias por la rapidez y la excelente explicación.
The translation workplace 
