KudoZ home » English to Spanish » Fisheries

spin-casters

Spanish translation: pescadores de spinning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spin-casters
Spanish translation:pescadores de spinning
Entered by: Georgina Rapetti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:03 Aug 29, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Fisheries / book
English term or phrase: spin-casters
Fishermen who come to Bozeman have access to two venerable rivers, the Gallatin and the Yellowstone, as well as the Madison to the west and south. All three rivers have headwaters in the high country of Yellowstone National Park, and each is filled with brown, rainbow, and cutthroat trout. The current main attraction is fly-fishing, but the rivers are revered equally by spin-casters. Note: Certain stretches are catch-and-release only.
Georgina Rapetti
Argentina
Local time: 04:33
pescadores de spinning
Explanation:
Es como se dice en la jerga. El spinning es también una pesca con señuelo, como la mosca, pero con otro tipo de equipo de pescar.

Neuquen pesca
Muy frecuentado por los amantes del trlling, pero sus costas son tambien frecuentadas por pescadores de spinning y mosca en busca de grandes piezas. ...
www.fortunecity.es/sopa/cejas/785/neupesca.htm - 14k - En caché - Páginas similares

XVI Fiesta nacional de la trucha (JF)
4) Se separó a los pescadores de spinning y de mosca, ubicándolos por día en costas separadas. Yo al igual que mi amigo Lalo y Héctor, nos decidimos por la ...
www.flyfishing-argentina.com/notas/fiestanacionaltrucha.htm... - 17k - En caché - Páginas similares

Técnicas de Catch & Release
Tendencia que no pocos Pescadores de Mosca y gran parte de los Pescadores de Spinning y/o Casting aún no adoptan. ¿Por qué? ...
www.riosysenderos.com/baul/catchrel.htm - 28k - En caché - Páginas similares

Una pesca para especialistas: el Robalo (Snook)
Este hecho es fundamental para los pescadores de spinning ya que les da una idea de ... Labiados: los pescadores de spinning tienden a preferir los de labio ...
www.caranx.net/robalo.htm - 37k -
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 04:33
Grading comment
Thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3pescadores de spinning
Marina Soldati


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pescadores de spinning


Explanation:
Es como se dice en la jerga. El spinning es también una pesca con señuelo, como la mosca, pero con otro tipo de equipo de pescar.

Neuquen pesca
Muy frecuentado por los amantes del trlling, pero sus costas son tambien frecuentadas por pescadores de spinning y mosca en busca de grandes piezas. ...
www.fortunecity.es/sopa/cejas/785/neupesca.htm - 14k - En caché - Páginas similares

XVI Fiesta nacional de la trucha (JF)
4) Se separó a los pescadores de spinning y de mosca, ubicándolos por día en costas separadas. Yo al igual que mi amigo Lalo y Héctor, nos decidimos por la ...
www.flyfishing-argentina.com/notas/fiestanacionaltrucha.htm... - 17k - En caché - Páginas similares

Técnicas de Catch & Release
Tendencia que no pocos Pescadores de Mosca y gran parte de los Pescadores de Spinning y/o Casting aún no adoptan. ¿Por qué? ...
www.riosysenderos.com/baul/catchrel.htm - 28k - En caché - Páginas similares

Una pesca para especialistas: el Robalo (Snook)
Este hecho es fundamental para los pescadores de spinning ya que les da una idea de ... Labiados: los pescadores de spinning tienden a preferir los de labio ...
www.caranx.net/robalo.htm - 37k -

Marina Soldati
Argentina
Local time: 04:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search