KudoZ home » English to Spanish » Fisheries

fork length measurement (fishing)

Spanish translation: longitud caudal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fork length
Spanish translation:longitud caudal
Entered by: Anthony Rivas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:29 Jul 4, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Fisheries / fishing
English term or phrase: fork length measurement (fishing)
Fork Length --- A fork length measurement is the distance from the tip of the fish’s snout to the rear center edge of the tail, meaning the innermost spot in the concave portion of the tail fin. Fork length measurements are generally applied to fish that have sickle shaped tails and provide a reasonable standard because the trailing edges of the tail are sometimes damaged by predators
Anthony Rivas
United States
Local time: 12:34
longitud caudal
Explanation:
Anexo referencia bilingüe encontrada... suerte
http://aquatic.unizar.es/N2/art601/paramTAI.htm
Parámetros Morfométricos de Interés Comercial en Trucha Arcoiris Triploide, Oncorhynchus mykiss


Luis A. Pérez Carrasco, David J. Penman y Niall Bromage

Grupo de Investigación en Genética y Reproducción
Institute of Aquaculture, University of Stirling
Stirling FK9 4LA, Escocia (Reino Unido, Unión Europea)
Teléfono: +44-(0)1786-467878 extensión 6595
Fax: +44-(0)1786-472133
e-mail: lap1@stir.ac.uk


--------------------------------------------------------------------------------

Resumen

Ejemplares triploides de trucha arcoiris fueron producidos mediante la aplicación de un choque térmico de 13 min de duración y 27 °C de temperatura a una mezcla de huevas procedentes de tres hembras maduras. El choque térmico se administró 11 min después de la fertilización. Los peces del grupo tratamiento (triploides) y sus hermanos del grupo control (diploides) fueron criados separadamente bajo condiciones similares de densidad, alimentación y calidad de agua. Se registraron varios parámetros morfométricos (longitud caudal, peso corporal, peso de la canal eviscerada, peso gonadal, peso de la pituitaria y peso hepático) a lo largo de un período experimental de 44 meses durante el que se realizaron cinco muestreos.

Summary

Triploid rainbow trout were produced by a 13-minute, 27° C heat shock applied to pooled eggs collected from three mature females 11 minutes post-fertilisation. Treated (triploid) and control (diploid) siblings were raised separately at similar density, feeding and water quality conditions, and several morphometric parameters (fork length and the weight of the body, eviscerated carcass, gonads, pituitary and liver) were recorded at five sampling times over a 44- month period.
Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 11:34
Grading comment
Good job!!!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4longitud caudal
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
longitud caudal


Explanation:
Anexo referencia bilingüe encontrada... suerte
http://aquatic.unizar.es/N2/art601/paramTAI.htm
Parámetros Morfométricos de Interés Comercial en Trucha Arcoiris Triploide, Oncorhynchus mykiss


Luis A. Pérez Carrasco, David J. Penman y Niall Bromage

Grupo de Investigación en Genética y Reproducción
Institute of Aquaculture, University of Stirling
Stirling FK9 4LA, Escocia (Reino Unido, Unión Europea)
Teléfono: +44-(0)1786-467878 extensión 6595
Fax: +44-(0)1786-472133
e-mail: lap1@stir.ac.uk


--------------------------------------------------------------------------------

Resumen

Ejemplares triploides de trucha arcoiris fueron producidos mediante la aplicación de un choque térmico de 13 min de duración y 27 °C de temperatura a una mezcla de huevas procedentes de tres hembras maduras. El choque térmico se administró 11 min después de la fertilización. Los peces del grupo tratamiento (triploides) y sus hermanos del grupo control (diploides) fueron criados separadamente bajo condiciones similares de densidad, alimentación y calidad de agua. Se registraron varios parámetros morfométricos (longitud caudal, peso corporal, peso de la canal eviscerada, peso gonadal, peso de la pituitaria y peso hepático) a lo largo de un período experimental de 44 meses durante el que se realizaron cinco muestreos.

Summary

Triploid rainbow trout were produced by a 13-minute, 27° C heat shock applied to pooled eggs collected from three mature females 11 minutes post-fertilisation. Treated (triploid) and control (diploid) siblings were raised separately at similar density, feeding and water quality conditions, and several morphometric parameters (fork length and the weight of the body, eviscerated carcass, gonads, pituitary and liver) were recorded at five sampling times over a 44- month period.


Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Good job!!!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search