KudoZ home » English to Spanish » Fisheries

Sproat hooks

Spanish translation: anzuelos tipo sproat / anzuelos de curva tipo sproat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sproat hooks
Spanish translation:anzuelos tipo sproat / anzuelos de curva tipo sproat
Entered by: Fabian Luttman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:25 Sep 2, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Fisheries
English term or phrase: Sproat hooks
Hi,
This seems to be a type of hook.
Any ideas?

Thanks,
Fabian
Fabian Luttman
Canada
Local time: 10:41
anzuelos tipo sproat / anzuelos de curva tipo sproat
Explanation:
"Sproat" es el nombre de la curva del anzuelo. Puede ir entre comillas si se lo prefiere.

Los anzuelos "Sproat", empiezan su curva en forma suave, lo que los hace muy apropiados para patrones que quieren simular el cuerpo curvo o ciertas ...
http://www.mosqueros.org.ar/notas/Anzuelos Los.doc

Clásico anzuelo forjado para el atado de ninfas. Es del tipo sproat 1x extra long, de ojo argollado afilado y de acabado bronceado ...
http://www.irresistibleflyshop.com.ar/mustad1.htm

Los nombres son muy variados y se les aplican de acuerdo con las características que presentan: “aberdeen”, “kirby”, “sproat”, “anzuelos dobles”, “anzuelo ...
http://www.pescalobinastehuacan.com/pages/pesca-deportiva

La mayoría de los anzuelos que se usan para pescar a mosca son de acero con .... Las que con más frecuencia encontramos son: Redonda o perfecta, Sproat y ...
http://www.conmosca.com/modules.php?name=News&file=article&s...

TMC 3769, un anzuelo justo para ninfas y posiblemente el ideal para soft hackles. Su pata tiene el largo estándar, 2 X grueso o heavy, curva tipo Sproat, ...
http://www.federicoprato.com.ar/productos.php?rubro=6133&tip...

My 2 cents...
Selected response from:

Daniel Coria
Argentina
Local time: 11:41
Grading comment
Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2anzuelos tipo sproat / anzuelos de curva tipo sproat
Daniel Coria


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sproat hooks
anzuelos tipo sproat / anzuelos de curva tipo sproat


Explanation:
"Sproat" es el nombre de la curva del anzuelo. Puede ir entre comillas si se lo prefiere.

Los anzuelos "Sproat", empiezan su curva en forma suave, lo que los hace muy apropiados para patrones que quieren simular el cuerpo curvo o ciertas ...
http://www.mosqueros.org.ar/notas/Anzuelos Los.doc

Clásico anzuelo forjado para el atado de ninfas. Es del tipo sproat 1x extra long, de ojo argollado afilado y de acabado bronceado ...
http://www.irresistibleflyshop.com.ar/mustad1.htm

Los nombres son muy variados y se les aplican de acuerdo con las características que presentan: “aberdeen”, “kirby”, “sproat”, “anzuelos dobles”, “anzuelo ...
http://www.pescalobinastehuacan.com/pages/pesca-deportiva

La mayoría de los anzuelos que se usan para pescar a mosca son de acero con .... Las que con más frecuencia encontramos son: Redonda o perfecta, Sproat y ...
http://www.conmosca.com/modules.php?name=News&file=article&s...

TMC 3769, un anzuelo justo para ninfas y posiblemente el ideal para soft hackles. Su pata tiene el largo estándar, 2 X grueso o heavy, curva tipo Sproat, ...
http://www.federicoprato.com.ar/productos.php?rubro=6133&tip...

My 2 cents...

Daniel Coria
Argentina
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  traductorchile: anzuelo sproat
4 hrs
  -> Gracias!

agree  slothm: anzuelo sproat.
3 days6 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search