English: cultch (Alt: culch)Spanish translation: ripio o desperdicio (como conchas de ostras) en que se fijan los embriones (en un ostrero 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | cultch (Alt: culch) | | Spanish translation: | ripio o desperdicio (como conchas de ostras) en que se fijan los embriones (en un ostrero | | Entered by: | Jo-Hanna Goettsche |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Science - Fisheries / Shellfishery | | English term or phrase: cultch (Alt: culch) | | Encontré esta definición en el diccionario de Merriam-Webster (monolingüe)"material (as oyster shells) laid down on oyster grounds to furnish points of attachment for the spat". Es para un texto sobre acuicultura. |
| | | ripio o desperdicio (como conchas de ostras) en que se fijan los embriones (en un ostrero | Explanation:
Hola Jo-Hanna,
Esta es la opción que da el Diccionario Simon & Schusters'.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-28 21:03:55 (GMT)
--------------------------------------------------
cultch s. 1. ripio o desperdicio (como conchas de ostras) en que se fijan los embriones (en un ostrero) 2. hueva de molusco
Simon & Schuster\'s Bilingual Dictionary©
|
| Selected response from:
xxxOso
United States
| Note from asker to answererGracias Oso
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
| ripio o desperdicio (como conchas de ostras) en que se fijan los embriones (en un ostrero
Explanation:
Hola Jo-Hanna,
Esta es la opción que da el Diccionario Simon & Schusters'.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-28 21:03:55 (GMT)
--------------------------------------------------
cultch s. 1. ripio o desperdicio (como conchas de ostras) en que se fijan los embriones (en un ostrero) 2. hueva de molusco
Simon & Schuster\'s Bilingual Dictionary©
| xxxOso
United States
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
