English: Solid Parts Make for a Stronger WholeSpanish translation: La únion hace la fuerza 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Solid Parts Make for a Stronger Whole | | Spanish translation: | La únion hace la fuerza | | Entered by: | Satto (Roberto) |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Folklore | | English term or phrase: Solid Parts Make for a Stronger Whole | Solid Parts Make for a Stronger Whole
Un buen dicho que reemplace el de arriba ? Alguna Idea
-La union hace la fuerza ?
Gracias a todos! |
| | Clarification request(s) and responseMarina Soldati: 9:31pm Oct 4, 2005: Demasiado generoso con los puntos, la idea fue tuya. Gracias de todos modos y saludos Roberto. -
|
|
| | La únion hace la fuerza | Explanation:
Me parece una buena idea, por el momento no se me ocurre ninguno parecido
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-04 20:42:32 GMT)
--------------------------------------------------
La unión hace la fuerza |
| Selected response from:
 Marina Soldati
Argentina
| Note from asker to answererGracias Marina..era una confirmación.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| solid parts make for a stronger whole La únion hace la fuerza
Explanation:
Me parece una buena idea, por el momento no se me ocurre ninguno parecido
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-04 20:42:32 GMT)
--------------------------------------------------
La unión hace la fuerza
| | Note from asker to answerer| Gracias Marina..era una confirmación. |
|
|
| |
The translation workplace 
