English: jitterbug danceSpanish translation: Jitterbug: (danza acrobática de los años 40)- lo dejaría así 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | jitterbug dance | | Spanish translation: | Jitterbug: (danza acrobática de los años 40)- lo dejaría así | | Entered by: | Gaby- |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Folklore | | English term or phrase: jitterbug dance | | he does the "jitter bug" he does the "cha-cha", the "hoola-hoop" |
| | Clarification request(s) and response
| | Jitterbug: (danza acrobática de los años 40)- lo dejaría así | Explanation:
Suerte!!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-10-05 16:43:50 GMT)
--------------------------------------------------
MI HÉROE: MAYA ANGELOU
... de jitterbug (danza acrobática de los años 40) en el Silver Slipper. ...
Habiendo aprendido el jitterbug, el lindy y el Half Time Texas Hop en los ...
www.miheroe.org/hero.asp?hero=Maya - 18k - En caché - Páginas similares
:: Universidad Juárez Autónoma de Tabasco ::
La danza folklórica es una expresión tradicional organizada tanto en sus ...
big apple y el jitterbug; después se convirtió en una técnica formal, ...
www.ujat.mx/servicios/ceda/danza.html - 24k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-10-05 16:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
Breve Historia de la Danza
La danza ha formado parte de la Historia de la Humanidad desde el ... del Harlem
propició la aparicón de otras danzas como el lindy-hop ó el jitterbug. ...
members.tripod.com/moldes1/tecnica/historia.html - 11k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-10-05 16:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
Folclore
Contexto. Movimiento. Música. Coreografías. Vestigios dramáticos. Danza. ...
los coreógrafos de las danzas populares (como el jitterbug) son anónimos, pero, ...
html.rincondelvago.com/folclore_1.html - 50k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-05 16:45:15 GMT)
--------------------------------------------------
Español (Spanish)
n. - especie de baile de movimientos convulsivos
v. intr. - bailar con movimientos convulsivos
http://www.answers.com/jitterbug
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-05 16:47:53 GMT)
--------------------------------------------------
jit·ter·bug (jĭt'ər-bŭg') pronunciation
n.
1. A strenuous dance performed to quick-tempo swing or jazz music and consisting of various two-step patterns embellished with twirls and sometimes acrobatic maneuvers.
2. One who performs this dance.
intr.v., -bugged, -bug·ging, -bugs.
To perform this dance.
Jitterbug
Jitterbug stamp
Jitterbug is a kind of dance and a subset of Lindy hop, with an emphasis on 6-count moves and fast spins. East coast swing, and Rockabilly.
Moves
Six-count steps are the basis for Jitterbug,
* Basic
* Break
* Close
* Spin
Other Variations
* Spin left or right
* Single or double spin
* Overhead or free spin (frisbee)
* Spin with straight arm
* Block or normal start
* change hands at end or not
* guy spin or not
* Lead with either hand
* Arm drop on shoulder for style
* Jump out from close: with tuck or straight
* hold left hand and kick?? (Cassandra)
|
| Selected response from:
 Gaby-
Argentina
| Note from asker to answererGracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +4 |
| Jitterbug: (danza acrobática de los años 40)- lo dejaría así
Explanation:
Suerte!!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-10-05 16:43:50 GMT)
--------------------------------------------------
MI HÉROE: MAYA ANGELOU
... de jitterbug (danza acrobática de los años 40) en el Silver Slipper. ...
Habiendo aprendido el jitterbug, el lindy y el Half Time Texas Hop en los ...
www.miheroe.org/hero.asp?hero=Maya - 18k - En caché - Páginas similares
:: Universidad Juárez Autónoma de Tabasco ::
La danza folklórica es una expresión tradicional organizada tanto en sus ...
big apple y el jitterbug; después se convirtió en una técnica formal, ...
www.ujat.mx/servicios/ceda/danza.html - 24k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-10-05 16:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
Breve Historia de la Danza
La danza ha formado parte de la Historia de la Humanidad desde el ... del Harlem
propició la aparicón de otras danzas como el lindy-hop ó el jitterbug. ...
members.tripod.com/moldes1/tecnica/historia.html - 11k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-10-05 16:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
Folclore
Contexto. Movimiento. Música. Coreografías. Vestigios dramáticos. Danza. ...
los coreógrafos de las danzas populares (como el jitterbug) son anónimos, pero, ...
html.rincondelvago.com/folclore_1.html - 50k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-05 16:45:15 GMT)
--------------------------------------------------
Español (Spanish)
n. - especie de baile de movimientos convulsivos
v. intr. - bailar con movimientos convulsivos
http://www.answers.com/jitterbug
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-05 16:47:53 GMT)
--------------------------------------------------
jit·ter·bug (jĭt'ər-bŭg') pronunciation
n.
1. A strenuous dance performed to quick-tempo swing or jazz music and consisting of various two-step patterns embellished with twirls and sometimes acrobatic maneuvers.
2. One who performs this dance.
intr.v., -bugged, -bug·ging, -bugs.
To perform this dance.
Jitterbug
Jitterbug stamp
Jitterbug is a kind of dance and a subset of Lindy hop, with an emphasis on 6-count moves and fast spins. East coast swing, and Rockabilly.
Moves
Six-count steps are the basis for Jitterbug,
* Basic
* Break
* Close
* Spin
Other Variations
* Spin left or right
* Single or double spin
* Overhead or free spin (frisbee)
* Spin with straight arm
* Block or normal start
* change hands at end or not
* guy spin or not
* Lead with either hand
* Arm drop on shoulder for style
* Jump out from close: with tuck or straight
* hold left hand and kick?? (Cassandra)
| Gaby-
Argentina
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
