GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:16 May 24, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cello Local time: 16:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | azúcar morena (de palmera) |
| ||
4 +1 | azúcar entera |
| ||
3 | mascabado |
|
azúcar entera Explanation: Jaggery- el azúcar medicinal -- ricos en vitaminas de los ...... (Sugarindia y ediciones contemporáneas de la salud). JAGGERY/AZÚCAR ENTERA ("GUR"). VENTAJAS MEDICINALES. jaggeryclásico ... Jaggery Del Polvo. ¡Interesante ... www.sugarindia.com/Spanish/jag.htm - 59k - Resultado Suplementario - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mascabado Explanation: es otra opción para azúcar morena obtenida de la palma -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 23 mins (2005-05-24 14:39:09 GMT) -------------------------------------------------- parece que le dicen simplemente azúcar de palma... www.restaurantes.emol.com/articulos/ detalle_articulo.asp?id_articulo=1595 arroz_negro_leche ... En una cacerola calentamos la leche de coco, cuando esté a punto de hervir, agregamos el azúcar de palma rallado, el azúcar extrafino y las hojas de ... www.apoloybaco.com/arroznegroconleche.htm Reference: http://www.recetasgourmet.com.ar/glosario_diccionario/a.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
azúcar morena (de palmera) Explanation: OED definition of jaggery is: "a coarse dark brown sugar made in India by evaporation from the sap of various kinds of palm" voy a ver si tiene un nombre específico en español - pero esto es lo que es :-) -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-05-24 13:23:42 GMT) -------------------------------------------------- lo siento, morenO -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 55 mins (2005-05-24 15:11:39 GMT) -------------------------------------------------- Webster\'s online da simplemente \'azúcar de palmera\' http://www.websters-dictionary-online.org/definition/english... |
| |
Grading comment
| ||