Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Food & Dairy / salads | | English term or phrase: cobb salad | | a type of salad on a restaurant menu |
| Kathie MaxwellKudoZ activityQuestions: 35 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 13:07
|
| | ensalada Cobb | Explanation:
Cobb Salad was the invention of restaurateur manager, Bob Cobb, who in 1926 at The Brown Derby restaurant in Los Angeles, California, found a way to use up leftovers. |
| Selected response from:
Dolores Vázquez
| Grading comment por ser la primera a responder, le doy los puntos a usted, gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1
4 mins confidence:
5 mins confidence: peer agreement (net): +1 Ensalada Cobb
Explanation:
Cobb es un nombre propio, de quien creó la ensalada.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cobb_salad
The Cobb salad was a signature menu item of the Brown Derby, a landmark restaurant in Los Angeles, California. The salad is now served in restaurants world-wide. It generally consists of finely chopped lettuce, avocado, tomato, chicken or turkey, hard boiled eggs, bacon, grated blue cheese, and French dressing.
In 1937, *****Brown Derby owner Robert H. Cobb***** went into the restaurant's kitchen to fix himself a late night snack. He combed the refrigerator for what ingredients he could find, chopped them up and made himself a salad. Cobb shared the new creation with his friends and it became popular enough to be added to the restaurant's menu.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
