English: air breadSpanish translation: pan de aire 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Food & Dairy | | English term or phrase: air bread | Teach your child healthy bread shopping.
Have him hold a loaf of white bread (call it “air bread”) in one hand and a loaf of whole wheat bread in the other. Ask him, “Do they feel different?” Your child will notice that the whole grain loaf is heavier. Explain, “That’s because it is a grow food, and the
lighter bread is just full of air…”
Puede ser pan del aire, pan con aire?
Gracias! |
| | Clarification request(s) and responseemege: 3:13pm Nov 30, 2007: Yo dejaría "pan de aire", así, entrecomillado como en el original... :-)
|
|
| | pan de aire | Explanation:
manteniendo la intención del original |
| Selected response from:
 Teresa Mozo
Germany
| Note from asker to answerergracias
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
