04:24 Mar 8, 2008 |
|
English to Spanish translations [PRO] Food & Drink / flour mixes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | batido medio/intermedio |
| ||
5 | diversidad media |
| ||
4 | mezcla mediana |
| ||
4 | harina con mezcla moderada |
| ||
3 | (harina) de mezclamiento intermedio |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
medium mix batido medio/intermedio Explanation: Tengo una batidora Kitchenaid, y la uso mucho; las indicaciones están en inglés. Mixer es la batidora Tiene varios niveles: low, medium y high. Quiere decir que ese tipo de harian puede mezclarse o batirse en el nivel medio de la batidora. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-03-08 04:31:29 GMT) -------------------------------------------------- "harina" en vez de "harian", perdón. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 mins confidence:
24 mins confidence:
7 hrs confidence:
10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |