| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Supplier qualification audit (SQA) | | Spanish translation: | control de calidad del proveedor | | Entered by: |  Gloria Cifuentes |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Food & Dairy | | English term or phrase: Supplier qualification audit (SQA) | | This is a document about Food Services Safety (for this SGS company) and I can't find the equivalent for the mentioned term, any suggestion? |
| | | Selected response from:
Gloria Cifuentes
Chile
Local time: 13:43
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | | supplier qualification audit (sqa) control de calidad del proveedor
Explanation:
Si se trata de seguridad en la industria de alimentos, existe también esta instancia dentro del proceso de fabricación.
http://www.johnsonelectric.com/Control-de-calidad-de-los-pro...
| Gloria Cifuentes
Chile
Local time: 13:43
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
20 mins confidence: peer agreement (net): +1 | | supplier qualification audit (sqa) certificado/auditoría de calidad de proveedores
Explanation:
Para nuestros proveedores y como medio de referenciarse, tenemos implementado un Cuestionario de Auditoría de Calidad de Proveedores para Alimentos, lo que es un requisito imprescindible para poder conocer el grado de calidad de nuestros proveedores, donde se especifican las garantías de calidad, seguridad alimentaria, normas y especificaciones, políticas y procedimientos de fabricación, manipulación y transporte hasta nuestras instalaciones, así como información de política medioambiental, parcela ésta donde estamos altamente sensibilizados.
Fuente: Restauración News
http://www.restauracionnews.com/noticia.asp?ref=5451
Un abrazo,
Gemma
|  Gemma Sanza Porcar
Spain
Local time: 17:43
Works in field
Native speaker of:  Spanish, Catalan
1 corroborated select project
in this pair and field  |
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
40 mins confidence: |
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
