Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Food & Dairy | | English term or phrase: testa | | Product of oil manufacture, obtained by extraction of dry or wet processed maize germ to which parts of the endosperm and testa may still adhere |
| | | testa. | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-03-28 21:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
Estructura del grano
La estructura del grano de sorgo tiene un rol importante en el procesamiento y características de calidad del grano. La forma, tamaño, proporción y peculiaridades del endosperma, germen y pericarpio, el color de este último y la presencia y ausencia de testa están determinadas genéticamente.
La estructura del grano de sorgo se compone de tres partes: el pericarpio o cobertura del grano, el endosperma o tejido de reserva y el embrión o futura planta (Fig. 1, A y B)
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:WFDEMdb... |
| Selected response from:
José Mª SANZ
Spain
Local time: 17:22
| Grading comment gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
9 mins confidence: peer agreement (net): +3 testa.
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-03-28 21:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
Estructura del grano
La estructura del grano de sorgo tiene un rol importante en el procesamiento y características de calidad del grano. La forma, tamaño, proporción y peculiaridades del endosperma, germen y pericarpio, el color de este último y la presencia y ausencia de testa están determinadas genéticamente.
La estructura del grano de sorgo se compone de tres partes: el pericarpio o cobertura del grano, el endosperma o tejido de reserva y el embrión o futura planta (Fig. 1, A y B)
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:WFDEMdb...
Example sentence(s):- Semillas: solitarias, sin testa, con endosperma oleoso rodeando al embrión
| José Mª SANZ
Spain
Local time: 17:22
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
