KudoZ home » English to Spanish » Food & Drink

Cookie Bash

Spanish translation: Fiesta de galletas//Galletas festivas//Festival de galletas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cookie Bash
Spanish translation:Fiesta de galletas//Galletas festivas//Festival de galletas
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:29 Jan 16, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Food & Drink / food
English term or phrase: Cookie Bash
Oreo Cookie Bash:
Baby Oat Flakes,
Almonds, Water, Soybean Oil, Vanilla, Chocolate Liquor, Kosher Gelatin, Coconut Oil.
dany2303
Local time: 01:08
Fiesta de galletas//Galletas festivas
Explanation:
Hola Dany,
Una sugerencia, dado que "bash" puede ser una fiesta o celebración muy alegre.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-16 18:34:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Source: The Collins Concise Spanish Dictionary © 2002 HarperCollins Publishers:
bash (informal)
A  noun
3  (= party) fiesta f; juerga f
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3Fiesta de galletas//Galletas festivasxxxOso


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Fiesta de galletas//Galletas festivas


Explanation:
Hola Dany,
Una sugerencia, dado que "bash" puede ser una fiesta o celebración muy alegre.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-16 18:34:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Source: The Collins Concise Spanish Dictionary © 2002 HarperCollins Publishers:
bash (informal)
A  noun
3  (= party) fiesta f; juerga f


xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 80
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter
24 mins
  -> Muchas gracias, willmatter ¶:^)

agree  Patricia Baldwin: Bravo ColOso y Qué rico, una fiesta cocinarlas y una fiesta comerlas!!!Happy Finde!
9 hrs
  -> Mil y una gracias **Patri** Feliz fin de semana ¶:^) Y a comer galletitas ¶:^d

agree  Sergio Aguirre: Festival de galletas
17 hrs
  -> También quedaría muy bien, Sergio. Muchas gracias ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search