tray liners
Spanish translation: manteles individuales de sus bandejas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:31 Mar 6, 2004 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Food & Drink | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Alejandro Umerez Local time: 08:36 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | cubrebandejas |
| ||
| 5 | manteles individuales de sus bandejas |
| ||
| 3 | hojas |
|
Answers
1 hr confidence: 
hojas Explanation: No sé cómo se llaman en castellano, pero se trata de las hojas de papel empleadas para recubrir las bandejas de plástico en los restaurantes tipo McDonald's, las cuales pueden llevar impreso material publicitario. Quizás cubrebandejas, o algo como hojas de revestimiento o forro para bandejas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
manteles individuales de sus bandejas Explanation: OK Mónica. Creo que esta versión te puede servir |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2cubrebandejas Explanation: At least in Spain. I worked for 26 years in the food service business. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||
