KudoZ home » English to Spanish » Food & Drink

club format channel

Spanish translation: cadenas con formato club

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:club format channels
Spanish translation:cadenas con formato club
Entered by: amadotrad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:47 Feb 14, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: club format channel
To boost profits and promote consumer loyalty, other store formats have now introduced private labels.The ***club format channel*** has been particularly aggressive, using private labels as an integral part of their overall strategy

Muchas gracias de nuevo a todos!
Cristina Canivell
Local time: 08:42
ver frase
Explanation:
Son cadenas de tiendas que ofrecen precios más bajos o productos de alta calidad pero que solo sirven a sus socios. Para comprar hay que hacerse miembro y pagar una cuota normalmente anual. Por ejemplo, tienes el Sam's Club. Podrías poner "cadena con formato club" o "tipo club"
Selected response from:

amadotrad
Local time: 08:42
Grading comment
Muchas gracias tanto por la explicación como por las opciones
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ver frase
amadotrad


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ver frase


Explanation:
Son cadenas de tiendas que ofrecen precios más bajos o productos de alta calidad pero que solo sirven a sus socios. Para comprar hay que hacerse miembro y pagar una cuota normalmente anual. Por ejemplo, tienes el Sam's Club. Podrías poner "cadena con formato club" o "tipo club"

amadotrad
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias tanto por la explicación como por las opciones
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search